1
00:02:12,000 --> 00:02:14,116
¡No apagues la luz!
¿Qué es?

2
00:02:14,440 --> 00:02:15,668
Está bien.

3
00:02:16,040 --> 00:02:17,189
¿Cuántas personas hay aquí?

4
00:02:17,640 --> 00:02:18,994
Mi esposa.

5
00:02:19,561 --> 00:02:20,835
-¡Dios mío!
-¡Sentarse!

6
00:02:21,361 --> 00:02:22,714
¡Siéntense los dos!

7
00:02:23,001 --> 00:02:24,514
Hasta que te diga que te levantes.

8
00:02:36,522 --> 00:02:38,592
¿Qué dije?
¡Sentarse!

9
00:02:38,762 --> 00:02:39,956
¡Dios mío!

10
00:02:41,882 --> 00:02:43,201
¿Dónde está el teléfono?

11
00:02:43,362 --> 00:02:44,591
¡El teléfono!

12
00:03:01,524 --> 00:03:03,640
<i>Este es un contestador automático.</i>

13
00:03:03,804 --> 00:03:05,396
<i>Deja tu mensaje</i>
<i>después del tono</i>.

14
00:03:08,564 --> 00:03:10,760
<i>Este es Lobo.</i>
<i>¿Qué diablos ha pasado?</i>

15
00:03:10,925 --> 00:03:13,314
<i>¡Sácame de aquí, maldita sea!</i>
<i>¡Sácame!</i>

16
00:03:13,485 --> 00:03:14,679
<i>¡Este es Lobo!</i>

17
00:03:41,087 --> 00:03:44,762
PAÍS VASCO ESPAÑOL
DOS AÑOS ANTES

18
00:03:54,168 --> 00:03:55,920
-¿Quién puede ser?
-Vuelve a dormir.

19
00:04:16,290 --> 00:04:19,043
Tenemos el caso.
Nuestros amigos necesitan otro favor.

20
00:04:19,290 --> 00:04:20,484
¿Qué favor?

21
00:04:20,850 --> 00:04:23,569
Mediometro y Txino,

22
00:04:23,730 --> 00:04:26,005
-dos grandes chicos.
-¿Qué favor?

23
00:04:26,170 --> 00:04:27,523
Que se queden aquí esta noche.

24
00:04:27,690 --> 00:04:29,204
Nunca estuvimos de acuerdo en eso, Arteaga.

25
00:04:30,771 --> 00:04:33,763
Nos quedábamos con unas chicas.
pero vimos algo...

26
00:04:33,931 --> 00:04:35,683
No es seguro.
viene mi suegro

27
00:04:35,851 --> 00:04:36,727
aquí todos los días.

28
00:04:36,891 --> 00:04:37,846
Son las 2 de la mañana.

29
00:04:38,011 --> 00:04:38,807
¿En realidad?

30
00:04:38,971 --> 00:04:40,723
Saldremos al amanecer.

31
00:04:42,812 --> 00:04:44,245
Dije que era un gran tipo.

32
00:04:45,532 --> 00:04:46,806
<i>Correcto</i>

33
00:04:46,972 --> 00:04:48,121
<i>Nos vemos.</i>

34
00:04:51,852 --> 00:04:53,046
¿No eran sólo papeles?

35
00:04:53,692 --> 00:04:56,730
hay un poco de todo
pero nada explosivo.

36
00:05:03,893 --> 00:05:05,372
¿Estás loco?

37
00:05:05,733 --> 00:05:08,123
Son <i>gudaris</i>.
No pude decir que no.

38
00:05:08,414 --> 00:05:10,609
¿Por qué no?
¿Qué les debes?

39
00:05:11,334 --> 00:05:12,767
Todo está bien.

40
00:05:12,934 --> 00:05:15,528
¿Qué quieres decir?
¿No viste su arma?

41
00:05:16,494 --> 00:05:18,212
Luchan por sus creencias.

42
00:05:18,374 --> 00:05:20,809
Quieres que tu hijo crezca
en una dictadura?

43
00:05:20,975 --> 00:05:23,091
No quiero terminar en la cárcel.

44
00:05:30,655 --> 00:05:33,329
El baño está ahí.
hay comida

45
00:05:33,496 --> 00:05:35,168
-en la cocina.
-Gracias.

46
00:05:36,376 --> 00:05:37,604
¿Lo conoces?

47
00:05:39,136 --> 00:05:41,650
Si, pero el tiene
un bigote ahora.

48
00:05:44,656 --> 00:05:45,646
¿Así?

49
00:05:45,817 --> 00:05:47,216
Más o menos.

50
00:05:47,377 --> 00:05:49,254
Narciso, el taxista del pueblo.

51
00:05:49,897 --> 00:05:51,967
A él. Es un informante.

52
00:05:52,577 --> 00:05:54,613
Se le acabó el tiempo.

53
00:05:55,657 --> 00:05:57,215
¿Es amigo tuyo?

54
00:05:58,618 --> 00:05:59,892
Este es un lugar pequeño.

55
00:06:00,058 --> 00:06:02,367
no me digas
sientes pena por él.

56
00:06:03,298 --> 00:06:05,289
Su hija tiene 9 años.

57
00:06:06,818 --> 00:06:08,729
ETA QUIERE MATARTE

58
00:06:45,901 --> 00:06:47,857
No puedes estacionar aquí.
Siga adelante.

59
00:06:53,462 --> 00:06:55,657
¿Estás sordo?
¡Dije que siguiera adelante!

60
00:07:39,585 --> 00:07:41,541
Gordo, dale de beber a Txema.

61
00:07:42,866 --> 00:07:43,981
¿Escuchaste?

62
00:07:44,146 --> 00:07:45,977
Lo vi.

63
00:07:46,146 --> 00:07:47,864
Dije que eran grandes chicos.

64
00:07:48,026 --> 00:07:51,177
Un favor es una cosa
ayudar a los asesinos es otra.

65
00:07:51,626 --> 00:07:53,856
Acabas de sufrir un shock, eso es todo.

66
00:07:54,066 --> 00:07:56,058
Tómate una copa y olvídate.

67
00:07:56,227 --> 00:07:57,455
¡Todos congelados!

68
00:07:58,707 --> 00:07:59,776
¡Congelar!

69
00:08:00,707 --> 00:08:01,901
No te muevas,

70
00:08:02,067 --> 00:08:03,785
¡cabrones! ¡Vamos!

71
00:08:03,947 --> 00:08:05,699
¡Vamos! ¡Muévete!

72
00:08:05,867 --> 00:08:07,061
¡Apresúrate!

73
00:08:08,548 --> 00:08:10,698
manos en el aire
donde puedo verlos!

74
00:08:10,908 --> 00:08:11,977
¡Vamos!

75
00:08:12,788 --> 00:08:15,348
¡Date prisa, maldita sea!
¿Y tú?

76
00:08:15,508 --> 00:08:17,066
¡Manos en la cabeza!

77
00:08:17,228 --> 00:08:18,456
¡Vamos!

78
00:08:18,628 --> 00:08:20,346
<i>¡No dispares!</i>

79
00:08:20,508 --> 00:08:22,261
¿Qué? ¡Fuera del camino!
Ven aquí.

80
00:08:24,029 --> 00:08:25,144
Vamos.

81
00:08:25,669 --> 00:08:27,068
¡Háblame en español!

82
00:08:27,229 --> 00:08:30,062
¿Entiendo?
¡Sal aquí!

83
00:08:30,229 --> 00:08:33,859
Párate ahí.
¿Qué estás mirando?

84
00:08:34,110 --> 00:08:35,338
¡No me mires!

85
00:08:35,510 --> 00:08:36,386
¡No me mires!

86
00:08:41,790 --> 00:08:42,905
¡Deja de disparar!

87
00:08:43,630 --> 00:08:44,824
¡Levántense todos!

88
00:08:46,190 --> 00:08:47,226
¡A la furgoneta!

89
00:08:48,831 --> 00:08:49,900
¡Fila india!

90
00:08:50,071 --> 00:08:52,187
¡Fila india!

91
00:08:53,911 --> 00:08:55,344
¡Fila india!

92
00:09:09,552 --> 00:09:12,385
Se muestra a tu esposa.
más sentido que tú.

93
00:09:12,553 --> 00:09:15,351
Ella cooperó bien
desde el principio.

94
00:09:16,673 --> 00:09:17,742
¿La has arrestado?

95
00:09:17,913 --> 00:09:20,825
No, pero ella está metida en una mierda profunda.
gracias a ti.

96
00:09:22,153 --> 00:09:23,666
Ella no ha hecho nada.

97
00:09:24,593 --> 00:09:26,073
Simplemente no la lastimes.

98
00:09:26,234 --> 00:09:28,589
Tómalo con calma.
Soy el policía bueno.

99
00:09:32,874 --> 00:09:34,592
¿Por qué intentaste salvarlo?

100
00:09:37,914 --> 00:09:39,826
¿No te gusta?
¿Ver gente asesinada?

101
00:09:40,755 --> 00:09:43,269
Sin embargo, estabas dispuesto a ayudarlos.

102
00:09:44,595 --> 00:09:46,233
¿Sabes por qué lo mataron?

103
00:09:47,475 --> 00:09:50,990
Vio a dos niños robando
un coche y trató de detenerlos.

104
00:09:51,155 --> 00:09:53,306
le dijeron
pertenecían a ETA.

105
00:09:53,476 --> 00:09:55,626
Aun así se lo dijo a la policía.

106
00:09:56,156 --> 00:09:57,908
Entonces ¿por qué no me dejas ir?

107
00:10:00,596 --> 00:10:02,314
Has cometido varios delitos.

108
00:10:03,876 --> 00:10:05,674
¿Sabes cuál es tu problema?

109
00:10:06,197 --> 00:10:07,915
Eres un cobarde.

110
00:10:08,077 --> 00:10:09,954
Pudiste haberle dicho que no a Arteaga,

111
00:10:10,117 --> 00:10:11,345
pero estabas asustado.

112
00:10:11,517 --> 00:10:13,109
Podrías haber salvado a Narciso.

113
00:10:14,237 --> 00:10:17,389
pero te cagas en los pantalones
y ahora te sientes mal.

114
00:10:18,478 --> 00:10:21,515
podría hacer
todos estos papeles desaparecen,

115
00:10:21,678 --> 00:10:23,828
como por arte de magia.

116
00:10:25,118 --> 00:10:27,154
Y me refiero a la magia blanca.

117
00:10:27,318 --> 00:10:28,717
Sin trucos.

118
00:11:32,283 --> 00:11:33,602
Lo pasaste mal.

119
00:11:33,763 --> 00:11:36,722
-Igual de siempre.
-Por lo general, la gente

120
00:11:36,884 --> 00:11:38,522
cagarse y hablar.

121
00:11:40,364 --> 00:11:41,843
Lo tendré en cuenta.

122
00:12:00,766 --> 00:12:03,599
si la policia
se había apoderado de esto,

123
00:12:03,766 --> 00:12:06,838
hubiera sido un desastre
para la infraestructura local.

124
00:12:07,006 --> 00:12:09,679
-¿Se puede confiar en ti?
-Nunca he estado muy involucrado.

125
00:12:09,886 --> 00:12:12,002
Has aportado tu granito de arena en el pasado.

126
00:12:12,646 --> 00:12:14,922
Es posible que tenga noticias nuestras.

127
00:12:33,408 --> 00:12:35,876
-¿Algún problema?
-No.

128
00:12:36,048 --> 00:12:37,766
¿Trajiste lo que dijiste?

129
00:12:38,088 --> 00:12:39,441
Vamos.

130
00:12:54,130 --> 00:12:58,442
Este es Ricardo, Jefe
de Operaciones Especiales. SECADO.

131
00:12:58,850 --> 00:12:59,965
Nunca he oído hablar de eso.

132
00:13:00,570 --> 00:13:01,969
Servicio secreto.

133
00:13:03,890 --> 00:13:05,529
Pero no se lo digas a nadie.

134
00:13:05,731 --> 00:13:08,006
Tiene prisa por llegar a casa.

135
00:13:08,731 --> 00:13:11,723
Aquí están los papeles.
originales,

136
00:13:11,891 --> 00:13:13,768
copias y el papel carbón.

137
00:13:14,171 --> 00:13:16,287
Y la nota.
quemarlo todo

138
00:13:16,451 --> 00:13:18,043
cuando llegues a casa.

139
00:13:19,252 --> 00:13:21,083
No testificaré...

140
00:13:21,652 --> 00:13:24,405
nos encargamos
de nuestros colaboradores.

141
00:13:24,572 --> 00:13:25,971
No soy colaborador.

142
00:13:26,452 --> 00:13:28,204
Hicimos un trato.
Yo hice mi parte.

143
00:13:28,372 --> 00:13:30,328
Así que estamos empatados.

144
00:13:31,653 --> 00:13:35,089
Si escuchas algo o necesitas
cualquier cosa, ponte en contacto conmigo.

145
00:13:35,333 --> 00:13:37,528
Incluso en el infierno
Los amigos son útiles.

146
00:13:45,814 --> 00:13:46,883
¿Qué opinas?

147
00:13:48,214 --> 00:13:50,045
Es como una página en blanco.

148
00:13:50,534 --> 00:13:53,173
Sólo necesitamos poner
un poco de presión sobre él.

149
00:13:55,774 --> 00:13:57,493
Él está en construcción,
dices?

150
00:13:57,655 --> 00:13:59,452
Tiene un pequeño negocio.

151
00:14:17,696 --> 00:14:18,970
¿Qué estás haciendo?

152
00:14:19,136 --> 00:14:20,888
El propietario detuvo las obras.

153
00:14:21,536 --> 00:14:22,969
¿Qué?

154
00:14:23,577 --> 00:14:25,329
Probablemente debido a los arrestos.

155
00:14:27,297 --> 00:14:28,810
¿Y el dinero que nos debe?

156
00:14:28,977 --> 00:14:31,411
Le pregunté,
pero se está haciendo el estúpido.

157
00:14:33,857 --> 00:14:35,609
Hablaré con el bastardo.

158
00:14:35,777 --> 00:14:37,655
Invertí todo lo que tenía en esto.

159
00:14:42,578 --> 00:14:44,808
Si yo fuera tú,
Yo quemaría el lugar.

160
00:14:45,338 --> 00:14:46,327
Entra.

161
00:14:53,259 --> 00:14:54,487
Te pagaré de alguna manera.

162
00:14:54,659 --> 00:14:57,219
Lo que sea necesario, te lo pagaré.

163
00:15:03,460 --> 00:15:04,529
Hola.

164
00:15:06,820 --> 00:15:08,014
¿Qué es eso?

165
00:15:08,980 --> 00:15:11,448
mi madre lo dio
a mí para la cena.

166
00:15:12,620 --> 00:15:13,735
¿Te pagaron?

167
00:15:17,381 --> 00:15:18,814
¿Te pagaron?

168
00:15:22,381 --> 00:15:25,134
Nos las arreglaremos.
Es sólo cuestión de tiempo.

169
00:15:26,181 --> 00:15:27,934
Txema, deja de soñar.

170
00:15:28,982 --> 00:15:31,257
Ni siquiera se puede pagar a los trabajadores.

171
00:15:32,102 --> 00:15:34,662
se que no es tu culpa
pero seamos realistas,

172
00:15:34,862 --> 00:15:36,215
es mi papá quien nos alimenta.

173
00:15:36,382 --> 00:15:38,054
¿Qué quieres que haga?

174
00:15:38,462 --> 00:15:39,861
¿Vender biblias puerta a puerta?

175
00:15:40,022 --> 00:15:42,662
No seas tan orgulloso.
Mi papá nos ayudaría.

176
00:15:42,823 --> 00:15:44,700
No viviré a su costa.

177
00:15:50,623 --> 00:15:53,821
No es lo que esperábamos,
pero no siempre será así.

178
00:15:55,984 --> 00:15:59,101
Lucharé para conseguir lo mejor.
para ustedes dos. Pero a mi manera.

179
00:16:06,064 --> 00:16:07,896
es terrible
sobre tu negocio.

180
00:16:10,265 --> 00:16:12,699
Algunos árabes se reúnen
fumar marihuana

181
00:16:13,025 --> 00:16:15,698
y la gente se arruina
por el precio del petróleo.

182
00:16:16,705 --> 00:16:18,297
¿De cuánto estamos hablando?

183
00:16:21,146 --> 00:16:23,501
Nos gusta mantener
nuestra gente feliz.

184
00:16:26,426 --> 00:16:27,939
¿Qué quieres de mí?

185
00:16:28,786 --> 00:16:29,775
Información.

186
00:16:31,866 --> 00:16:34,506
Pero tiene que ser de primera mano.

187
00:16:44,307 --> 00:16:45,707
Si escucho algo,
Te lo diré.

188
00:16:47,708 --> 00:16:49,221
ya tenemos
gente por ahí.

189
00:16:54,188 --> 00:16:55,507
Lo que quiero es...

190
00:16:57,108 --> 00:16:58,667
Alguien que se infiltrara en ETA.

191
00:17:03,029 --> 00:17:07,420
Creo que van a entrar en acción.
entonces necesitamos información

192
00:17:07,589 --> 00:17:09,500
-para adelantarse a ellos.
-¿Infiltrado?

193
00:17:09,709 --> 00:17:10,983
Eso es peligroso.

194
00:17:11,270 --> 00:17:12,259
No tanto.

195
00:17:13,030 --> 00:17:16,227
Les has hecho favores.
Te consideran uno de ellos.

196
00:17:17,870 --> 00:17:19,269
Trabajaríamos juntos.

197
00:17:20,110 --> 00:17:21,862
te ayudaria paso a paso

198
00:17:22,030 --> 00:17:24,066
entrar
sin que lo sospechen.

199
00:17:25,311 --> 00:17:27,541
No sé nada sobre espionaje.

200
00:17:28,831 --> 00:17:31,026
Pero tienes coraje
y principios.

201
00:17:31,911 --> 00:17:33,629
Te entrenaremos.

202
00:17:35,231 --> 00:17:36,869
Y pagarte bien.

203
00:17:39,472 --> 00:17:40,621
¿Si ponen bombas?

204
00:17:40,792 --> 00:17:43,022
Los detendremos.

205
00:17:44,912 --> 00:17:45,947
¿Si se dan cuenta?

206
00:17:47,992 --> 00:17:50,871
deberías poder
para convencerte de no hacerlo,

207
00:17:51,033 --> 00:17:52,830
y pensar como ellos.

208
00:17:54,033 --> 00:17:55,546
Confía en nosotros.

209
00:17:56,073 --> 00:17:58,143
Tenemos los mejores hombres

210
00:17:58,433 --> 00:18:00,151
y recursos.

211
00:18:00,913 --> 00:18:02,187
Necesitamos un caballo de Troya.

212
00:18:03,274 --> 00:18:05,310
No has respondido a mi pregunta.

213
00:18:21,795 --> 00:18:23,467
Siempre lo mantendremos cubierto.

214
00:18:23,635 --> 00:18:26,627
Cualquier problema y
Lo sacaremos directamente.

215
00:18:38,316 --> 00:18:39,715
A nuestra empresa.

216
00:18:41,756 --> 00:18:43,110
<i>¿Alguien puede oírme?</i>

217
00:18:43,917 --> 00:18:45,828
<i>¡Sácame de aquí, maldita sea!</i>

218
00:18:47,877 --> 00:18:49,276
<i>Este es Lobo.</i>

219
00:18:49,517 --> 00:18:51,747
<i>¡Consigue el puto teléfono!</i>

220
00:18:58,038 --> 00:18:59,915
PAÍS VASCO FRANCÉS
18 DE SEPTIEMBRE DE 1973

221
00:19:02,278 --> 00:19:03,472
¡Viva los recién casados!

222
00:19:09,599 --> 00:19:11,191
Felicitaciones, Aquiles.

223
00:19:12,639 --> 00:19:14,550
Oye prima
¡Vino mucha gente!

224
00:19:15,079 --> 00:19:17,149
-¿Recuerdas a Loygorri?
-Seguro. ¿Cómo estás?

225
00:19:17,319 --> 00:19:18,877
Bien. <i>Felicitaciones.</i>

226
00:19:19,039 --> 00:19:20,837
Vayamos a la recepción.

227
00:19:21,000 --> 00:19:21,955
Bueno.

228
00:19:23,680 --> 00:19:25,352
Ahí está el padrino.

229
00:19:25,520 --> 00:19:28,478
Asier. el esta en el ejecutivo
comité con Arrieta y Nelson.

230
00:19:29,120 --> 00:19:30,633
-¿Lo conoces?
-Seguro.

231
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
<i>Hola, Asier.</i>

232
00:19:34,121 --> 00:19:35,315
¿Cómo estás?

233
00:19:35,481 --> 00:19:37,392
-¿Acuérdate de mí?
-Refresca mi memoria.

234
00:19:37,561 --> 00:19:38,676
Yo soy...

235
00:19:38,841 --> 00:19:42,390
Primo de Aquiles. te ayudé
con los vietnamitas hace dos años.

236
00:19:43,121 --> 00:19:44,952
Este es Txema.
Un gran tipo.

237
00:19:45,921 --> 00:19:47,196
<i>-Hola.</i>
<i>-Hola.</i>

238
00:19:47,562 --> 00:19:49,154
Nos ocultó ese caso.

239
00:19:49,322 --> 00:19:50,641
Puedes contar con nosotros para cualquier cosa.

240
00:19:52,202 --> 00:19:55,114
Por el momento,
diviértanse. <i>Nos vemos</i>.

241
00:19:55,642 --> 00:19:56,597
<i>Nos vemos.</i>

242
00:19:57,242 --> 00:19:58,914
Dije que habría VIP aquí.

243
00:20:01,683 --> 00:20:05,073
<i>Somos vascos,</i>

244
00:20:06,203 --> 00:20:10,116
<i>de las naciones vascas.</i>

245
00:20:19,124 --> 00:20:23,754
<i>Aquí estamos,</i>
<i>en la cima de la montaña,</i>

246
00:20:24,724 --> 00:20:28,957
<i>cerca de la tierra vasca,</i>

247
00:20:29,565 --> 00:20:34,081
<i>con los ojos bien abiertos,</i>

248
00:20:34,725 --> 00:20:38,639
<i>nuestros corazones ardiendo.</i>

249
00:20:39,246 --> 00:20:42,238
<i>Todo es tan lindo</i>

250
00:20:42,446 --> 00:20:44,164
<i>qué hermoso...</i>

251
00:20:44,326 --> 00:20:47,682
<i>Viva Euskal Herria.</i>

252
00:20:50,886 --> 00:20:54,880
<i>Somos vascos,</i>

253
00:20:55,407 --> 00:20:59,525
<i>de las naciones vascas.</i>

254
00:21:01,167 --> 00:21:05,081
<i>Somos vascos,</i>

255
00:21:05,408 --> 00:21:10,357
<i>de las naciones vascas.</i>

256
00:21:16,488 --> 00:21:17,763
¡Viva Euskadi libre!

257
00:21:34,850 --> 00:21:36,602
Así que devolviste el estuche.

258
00:21:37,970 --> 00:21:40,325
Mi esposa lo escondió
cuando me arrestaron.

259
00:21:41,210 --> 00:21:43,566
Entonces, ¿podemos contar?
¿Te interesa Vizcaya?

260
00:21:43,811 --> 00:21:45,449
Arteaga y yo...

261
00:21:45,611 --> 00:21:47,124
Olvídate de ese idiota.

262
00:21:47,291 --> 00:21:50,442
Necesito gente con cerebro.
¿Estás interesado?

263
00:21:50,891 --> 00:21:52,529
Para eso vine a Francia.

264
00:21:53,531 --> 00:21:55,089
¿Hiciste tu servicio militar?

265
00:21:55,851 --> 00:21:57,080
En Cerro Muriano.

266
00:21:57,572 --> 00:22:00,086
Excelente.
Eso nos ahorrará entrenarte.

267
00:22:00,812 --> 00:22:02,689
Hablaremos de nuevo.

268
00:22:08,412 --> 00:22:11,052
es hora de actuar
y olvídate de la política.

269
00:22:11,213 --> 00:22:13,932
Necesitamos hacer algo grande

270
00:22:14,373 --> 00:22:15,408
en España.

271
00:22:16,533 --> 00:22:17,966
A ser posible en Madrid.

272
00:22:18,453 --> 00:22:20,409
Muéstrales quiénes somos.

273
00:22:22,014 --> 00:22:24,403
Puede que pronto te lleves una gran sorpresa...

274
00:22:25,814 --> 00:22:27,042
Quizás.

275
00:22:35,575 --> 00:22:37,247
-Hola.
-Hola.

276
00:22:42,095 --> 00:22:43,892
Te conozco, ¿no?

277
00:22:44,215 --> 00:22:46,490
De Basauri.
¿Acuérdate de mí?

278
00:22:47,095 --> 00:22:48,131
No.

279
00:22:48,976 --> 00:22:50,409
Deberías.

280
00:22:51,256 --> 00:22:52,405
Lo has entendido mal.

281
00:22:53,376 --> 00:22:55,367
te recordaría
si te hubiera visto antes.

282
00:22:56,656 --> 00:22:57,725
Cantas muy bien.

283
00:22:58,416 --> 00:22:59,849
¿Es esto lo que haces?

284
00:23:00,096 --> 00:23:03,089
No, solo canto en bodas.
y masas de izquierda.

285
00:23:03,697 --> 00:23:05,210
Mi nombre es Amaia.

286
00:23:05,457 --> 00:23:06,651
Txema.

287
00:23:08,617 --> 00:23:09,732
¿Quieres una calada?

288
00:23:11,177 --> 00:23:12,974
No fumo porros.

289
00:23:23,498 --> 00:23:25,056
Es una linda fiesta.

290
00:23:25,338 --> 00:23:27,534
Fantástico.
una boda,

291
00:23:27,699 --> 00:23:29,371
pero es mas
como una asamblea.

292
00:23:30,339 --> 00:23:32,569
asier parece
un tipo sencillo.

293
00:23:34,219 --> 00:23:36,369
es sorprendente
para ver a los jefes

294
00:23:36,539 --> 00:23:38,097
tan visible, ¿no?

295
00:23:39,500 --> 00:23:41,889
Asier sólo escribe.

296
00:23:42,620 --> 00:23:44,850
El verdadero jefe es Arrieta.

297
00:23:46,860 --> 00:23:48,179
¿Y Nelson?

298
00:23:48,740 --> 00:23:50,093
¿No viene?

299
00:23:50,260 --> 00:23:51,579
Supongo que estará en España.

300
00:23:52,781 --> 00:23:54,737
Nelson es como un general.

301
00:23:55,021 --> 00:23:56,295
Asier piensa,

302
00:23:56,741 --> 00:23:58,299
Arrieta da las órdenes

303
00:23:58,661 --> 00:24:00,458
y Nelson los ejecuta.

304
00:24:01,501 --> 00:24:03,810
Pero un día,
Nelson será el número uno.

305
00:24:04,901 --> 00:24:06,130
¿Lo conoces?

306
00:24:06,542 --> 00:24:07,657
Ojalá lo hiciera.

307
00:24:08,222 --> 00:24:11,419
Dicen que anda con
dinamita pegada a su pecho.

308
00:24:11,582 --> 00:24:15,894
Como los palestinos, en caso
cualquiera intenta arrestarlo.

309
00:24:16,422 --> 00:24:18,254
-¿Y tú crees eso?
-No.

310
00:24:19,063 --> 00:24:21,258
Probablemente sean sólo granadas de mano.

311
00:24:29,023 --> 00:24:30,695
Me gustaría conocer a su esposa.

312
00:24:33,304 --> 00:24:34,737
Hemos decidido separarnos.

313
00:24:36,824 --> 00:24:38,098
¿Ya no la amas?

314
00:24:39,984 --> 00:24:41,781
Quizás nos casamos demasiado jóvenes.

315
00:24:44,225 --> 00:24:47,297
La gente se separó porque
uno decepciona al otro

316
00:24:48,225 --> 00:24:51,422
o porque ellos
desarrollarse de diferentes maneras.

317
00:24:52,745 --> 00:24:54,178
En nuestro caso fue

318
00:24:54,345 --> 00:24:55,414
la organización.

319
00:24:55,625 --> 00:24:57,776
quería unirme,
ella no quería problemas.

320
00:24:58,386 --> 00:24:59,978
Yo también quiero unirme.

321
00:25:00,186 --> 00:25:02,302
Pero sólo aceptan hombres solteros.

322
00:25:04,146 --> 00:25:06,899
Podrían hacer una excepción
para alguien que está separado.

323
00:25:08,906 --> 00:25:10,738
Pensé que ya estabas dentro.

324
00:25:10,907 --> 00:25:13,421
No. A veces actúo
como mensajero para ellos.

325
00:25:14,147 --> 00:25:17,583
Pero solo quieren chicas
para el R y R de los soldados.

326
00:25:23,028 --> 00:25:24,256
Eres lindo.

327
00:25:26,588 --> 00:25:27,703
Vamos.

328
00:25:52,510 --> 00:25:53,704
¿Qué estás haciendo?

329
00:25:58,750 --> 00:26:00,502
¿Vas a nadar?

330
00:27:00,835 --> 00:27:02,154
<i>Mañana.</i>

331
00:27:03,795 --> 00:27:05,228
¿Cuál es la prisa?

332
00:27:06,035 --> 00:27:08,550
Me contactaron.
Mi primera misión.

333
00:27:11,956 --> 00:27:13,389
<i>Nos vemos.</i>

334
00:27:45,719 --> 00:27:46,754
Pruébalo ahora.

335
00:27:47,639 --> 00:27:48,833
De nuevo.

336
00:27:51,799 --> 00:27:53,232
¡Pedazo de mierda!

337
00:28:00,920 --> 00:28:01,875
¿Puedo ayudar?

338
00:28:02,600 --> 00:28:05,239
tenemos que conseguir
dos rifles al otro lado de la frontera.

339
00:28:05,640 --> 00:28:07,835
Debajo de los asientos de mi furgoneta.

340
00:28:08,440 --> 00:28:09,793
Vamos a ver.

341
00:28:12,161 --> 00:28:15,312
Llevamos tu furgoneta
y te lo devuelvo más tarde.

342
00:28:15,521 --> 00:28:16,033
No.

343
00:28:16,721 --> 00:28:17,995
Si tomas una camioneta

344
00:28:18,161 --> 00:28:19,640
al otro lado sin dueño,

345
00:28:19,801 --> 00:28:21,029
lo buscan.

346
00:28:21,401 --> 00:28:22,629
Sospecharán.

347
00:28:24,122 --> 00:28:25,441
¡Mierda!

348
00:28:53,204 --> 00:28:54,398
¿Qué tenemos en común?

349
00:28:54,564 --> 00:28:56,680
¿Con andaluces o asturianos?

350
00:28:57,244 --> 00:28:59,633
Nunca mezclamos nuestra sangre,
no con los romanos

351
00:28:59,804 --> 00:29:01,874
o los árabes o los godos.

352
00:29:02,684 --> 00:29:04,801
Somos una raza aparte,

353
00:29:05,365 --> 00:29:07,481
con nuestra propia sangre y lengua.

354
00:29:08,045 --> 00:29:10,559
Los españoles quieren
para acabar con nuestra cultura.

355
00:29:10,725 --> 00:29:12,317
Así que tenemos que

356
00:29:12,485 --> 00:29:13,440
dar pelea.

357
00:29:13,605 --> 00:29:14,754
Cuando estemos en el poder,

358
00:29:14,925 --> 00:29:16,564
nos vengaremos de

359
00:29:16,726 --> 00:29:19,479
la oligarquía vasca
por dar la bienvenida al enemigo.

360
00:29:20,566 --> 00:29:22,363
Paremos por el baño.

361
00:29:23,566 --> 00:29:24,715
Bueno.

362
00:29:37,327 --> 00:29:38,521
¿Quieres algo?

363
00:29:39,727 --> 00:29:40,842
No, gracias.

364
00:30:00,449 --> 00:30:02,121
Avisar al puesto fronterizo.

365
00:30:02,609 --> 00:30:04,565
Tengo dos rifles en mi camioneta.

366
00:30:05,569 --> 00:30:07,161
Ese no es el orden.

367
00:30:07,810 --> 00:30:09,846
tendrás
para gestionar por su cuenta.

368
00:30:12,410 --> 00:30:14,002
Intenta y consigue
dos rifles a través?

369
00:30:14,330 --> 00:30:16,400
Es domingo.
No puedo contactar con España.

370
00:30:16,930 --> 00:30:19,160
solo puedo intervenir
si te arrestan.

371
00:30:19,930 --> 00:30:21,683
Pero intenta evitarlo.

372
00:30:22,371 --> 00:30:24,282
Aquí. Por la frontera.

373
00:30:50,293 --> 00:30:52,170
Mañana.
¿Adónde vas?

374
00:30:52,493 --> 00:30:53,812
Basauri.

375
00:31:09,974 --> 00:31:11,327
Compras esa porquería porno.

376
00:31:11,494 --> 00:31:13,326
con una novia tan linda?

377
00:31:13,495 --> 00:31:15,565
Quizás me guste.

378
00:31:16,735 --> 00:31:17,485
¡Afuera!

379
00:31:17,655 --> 00:31:18,849
¡Vamos!

380
00:31:23,215 --> 00:31:25,207
Estos culos inteligentes
Creo que estamos jugando.

381
00:31:25,376 --> 00:31:27,014
-Estaba bromeando.
-Manos en la furgoneta.

382
00:31:49,697 --> 00:31:50,971
Abre la puerta trasera.

383
00:32:17,180 --> 00:32:18,090
Bueno.

384
00:32:24,300 --> 00:32:25,733
Cabrones.

385
00:32:36,981 --> 00:32:39,575
no puedes bromear
con gente así.

386
00:32:39,741 --> 00:32:42,460
Si hubiera tenido un arma...
¡Me tocó las tetas!

387
00:32:42,621 --> 00:32:43,372
¡Mierda dura!

388
00:32:45,942 --> 00:32:47,773
Debería hacerte caminar a casa.

389
00:32:56,263 --> 00:33:00,051
<i>... un cráter en medio del</i>
<i>camino de 8 metros de ancho y 4 de fondo</i>

390
00:33:00,743 --> 00:33:02,335
<i>y daños graves</i>
<i>a los edificios</i>

391
00:33:02,663 --> 00:33:05,496
<i>causado por los explosivos</i>
<i>de los terroristas</i>

392
00:33:05,743 --> 00:33:08,462
<i>quién mató al presidente</i>

393
00:33:08,744 --> 00:33:10,621
<i>Almirante Luis Carrero Blanco.</i>

394
00:33:10,864 --> 00:33:13,059
<i>El bárbaro bombardeo</i>
<i>tuvo lugar</i>

395
00:33:13,224 --> 00:33:16,421
<i>en la calle Claudio Coello</i>
<i>cerca de la esquina de Maldonado.</i>

396
00:33:16,664 --> 00:33:19,974
<i>El Presidente había asistido a misa</i>

397
00:33:20,144 --> 00:33:22,022
<i>en la iglesia jesuita...</i>

398
00:33:22,825 --> 00:33:24,019
¿Qué pasó?

399
00:33:24,705 --> 00:33:25,820
tus amigos

400
00:33:25,985 --> 00:33:27,498
han matado al presidente.

401
00:33:28,425 --> 00:33:29,699
¿Carrero Blanco?

402
00:33:35,706 --> 00:33:36,855
Me gustaría verlo.

403
00:33:38,426 --> 00:33:39,905
Y me gustaría que te fueras.

404
00:33:43,306 --> 00:33:44,739
-¿Podemos hablar?
-No.

405
00:33:45,026 --> 00:33:47,381
no me hables
o hacer promesas.

406
00:33:48,827 --> 00:33:52,058
Te amo lo suficiente como para saber
crees en lo que estás haciendo.

407
00:33:52,227 --> 00:33:53,740
Sea lo que sea eso.

408
00:33:54,147 --> 00:33:55,819
Quizás no sea lo que piensas.

409
00:33:55,987 --> 00:33:57,261
¿Así que lo que?

410
00:33:57,467 --> 00:33:59,378
Sé que no puedo dormir por la noche,

411
00:34:00,227 --> 00:34:02,139
que cuando salgas,
será

412
00:34:02,308 --> 00:34:04,060
matar o ser asesinado.

413
00:34:05,588 --> 00:34:07,260
no quiero
ese tipo de vida.

414
00:34:28,670 --> 00:34:30,945
debemos vengarnos
la muerte del presidente.

415
00:34:31,110 --> 00:34:32,941
MADRID
23 DE DICIEMBRE DE 1973

416
00:34:33,150 --> 00:34:35,459
El ejército debería
saca los tanques

417
00:34:35,630 --> 00:34:37,825
y borrar
el movimiento independentista.

418
00:34:37,990 --> 00:34:39,902
Las órdenes son claras.

419
00:34:40,391 --> 00:34:44,669
Ninguna represión especial contra los
partidos ilegales o sus dirigentes.

420
00:34:45,751 --> 00:34:49,346
eso va por
todas las secciones de la SECED.

421
00:34:49,511 --> 00:34:53,107
Entonces, ¿por qué tener un servicio secreto?
Tenemos que tomar medidas

422
00:34:53,272 --> 00:34:54,910
y no muestres indulgencia.

423
00:34:55,712 --> 00:34:58,306
tendría todo
los presos políticos fusilados

424
00:34:58,992 --> 00:35:01,552
pero hasta franco
nombra un nuevo gobierno,

425
00:35:01,712 --> 00:35:03,987
-Tengo las manos atadas.
-General...

426
00:35:04,952 --> 00:35:08,070
Haré que ETA pague por esto.
sin involucrar al gobierno.

427
00:35:09,233 --> 00:35:13,112
Tenemos grupos listos para actuar.
y darles lo que se merecen.

428
00:35:13,593 --> 00:35:15,424
¿E iniciar otra guerra civil?

429
00:35:16,993 --> 00:35:19,554
Nuestros sentimientos no deben
huye con nosotros.

430
00:35:20,754 --> 00:35:23,029
ETA no es sólo
una banda de asesinos.

431
00:35:23,754 --> 00:35:25,153
Los subestimamos

432
00:35:25,314 --> 00:35:27,066
y nos han pegado duro.

433
00:35:28,154 --> 00:35:30,304
Pero con inteligencia
podemos devolver el golpe.

434
00:35:30,914 --> 00:35:32,985
¿Tienes una propuesta?

435
00:35:33,835 --> 00:35:37,828
Hasta ahora no hemos podido
para llegar a los dirigentes de ETA.

436
00:35:38,195 --> 00:35:42,552
Ese es nuestro objetivo. debemos
encontrarlos y neutralizarlos.

437
00:35:43,515 --> 00:35:44,631
eso esta en las manos

438
00:35:44,796 --> 00:35:46,991
de la policia
y la Guardia Civil.

439
00:35:47,156 --> 00:35:48,987
Estoy hablando de otra manera.

440
00:35:49,156 --> 00:35:50,908
Lejos para permitirnos

441
00:35:51,076 --> 00:35:52,748
para entrar en ETA.

442
00:35:54,476 --> 00:35:56,911
Infiltrarse en un agente
en el mismísimo corazón

443
00:35:57,077 --> 00:35:57,953
del grupo.

444
00:35:58,117 --> 00:36:00,551
Otros agentes
Ya lo he probado.

445
00:36:00,717 --> 00:36:02,992
Pero todos perdieron su tapadera.

446
00:36:05,637 --> 00:36:08,151
estoy hablando de
infiltrarse en un agente vasco

447
00:36:08,317 --> 00:36:11,230
por encima de toda sospecha en la cima.
Un verdadero

448
00:36:11,398 --> 00:36:12,513
topo.

449
00:36:12,878 --> 00:36:14,231
Y cuando nos enteramos

450
00:36:14,398 --> 00:36:16,673
todo sobre los líderes,

451
00:36:16,838 --> 00:36:18,635
podemos desarmarlos.

452
00:36:18,798 --> 00:36:20,709
Es la única manera.

453
00:36:21,318 --> 00:36:22,671
¿Tienes un agente así?

454
00:36:23,239 --> 00:36:25,469
-Su nombre clave es "Lobo".
-"Lobo"?

455
00:36:26,679 --> 00:36:28,237
No me hagas reír.

456
00:36:28,599 --> 00:36:30,430
Lleva 6 meses con nosotros.

457
00:36:30,799 --> 00:36:33,313
Ha logrado unirse
una de sus células.

458
00:36:34,279 --> 00:36:36,191
El siguiente paso

459
00:36:36,360 --> 00:36:39,511
es para enviarlo
buscar refugio en Francia

460
00:36:40,360 --> 00:36:41,679
donde se esconden los líderes.

461
00:36:45,640 --> 00:36:47,437
¿Crees que puede conseguirlo?
a la cima?

462
00:36:47,600 --> 00:36:50,434
es todo una pregunta
de tiempo, confianza y dinero.

463
00:36:50,681 --> 00:36:51,909
Y mientras tanto

464
00:36:53,681 --> 00:36:56,195
-¿Nos sentamos?
-Déjalo.

465
00:36:57,401 --> 00:37:01,600
Podemos preguntarle al nuevo presidente.
hacer la vista gorda.

466
00:37:02,602 --> 00:37:05,116
Hasta entonces, pon tus planes.
para el castigo en espera.

467
00:37:06,922 --> 00:37:08,275
En cuanto a tu lunar,

468
00:37:08,442 --> 00:37:10,672
tienes mano libre.

469
00:37:10,842 --> 00:37:12,992
Asegúrate de que se levante
dentro del grupo

470
00:37:13,162 --> 00:37:15,074
y mantenme informado.

471
00:37:16,563 --> 00:37:17,712
Señores...

472
00:38:28,648 --> 00:38:29,842
Tenemos las cosas.

473
00:38:30,568 --> 00:38:31,967
¿Quieres ver los planos?

474
00:38:32,689 --> 00:38:34,281
Tardará una semana.

475
00:38:35,689 --> 00:38:38,249
La entrada oculta
Estaré aquí,

476
00:38:38,409 --> 00:38:40,081
una puerta falsa en el alicatado.

477
00:38:40,289 --> 00:38:42,439
Y podemos usar
parte de la bodega.

478
00:38:44,089 --> 00:38:45,239
¿Así será?

479
00:38:45,410 --> 00:38:46,638
Más o menos.

480
00:38:47,330 --> 00:38:51,369
Ocho metros cuadrados. Espacio para un
lavabo, inodoro, cama y mesa.

481
00:38:51,530 --> 00:38:52,758
¿Y la piscina?

482
00:38:55,010 --> 00:38:57,808
Esto es una cárcel, no un hotel.
3 metros cuadrados son suficientes.

483
00:38:59,731 --> 00:39:01,847
-Es una persona...
-Un explotador.

484
00:39:02,051 --> 00:39:03,928
Así que que se joda.

485
00:39:04,091 --> 00:39:06,161
Entonces ¿dónde caga?
¿Y lavar?

486
00:39:08,531 --> 00:39:11,251
Él puede lavarse en un balde.
y cagar en otro.

487
00:39:12,772 --> 00:39:15,161
Cuando hayas terminado,
iremos a buscarlo.

488
00:39:16,092 --> 00:39:17,366
¿Quién dirige esta célula?

489
00:39:17,532 --> 00:39:18,647
Mediometro.

490
00:39:25,133 --> 00:39:27,488
Barrera se irá
para la fábrica.

491
00:39:28,573 --> 00:39:30,848
<i>Lo cortamos aquí.</i>...

492
00:39:31,213 --> 00:39:32,965
<i>Lo sacamos de su auto...</i>

493
00:39:33,893 --> 00:39:35,326
<i>Loygorri llega en la furgoneta...</i>.

494
00:39:35,493 --> 00:39:37,769
<i>Pintar la furgoneta</i>
<i>y cambiar las placas.</i>

495
00:39:37,934 --> 00:39:40,129
<i>Pon a Barrera atrás</i>
<i>y tráelo.</i>

496
00:39:53,815 --> 00:39:55,089
¡Es una trampa!

497
00:40:33,418 --> 00:40:35,215
Está perdiendo mucha sangre.

498
00:40:36,018 --> 00:40:37,610
el tiene una bala
en su estómago.

499
00:40:37,938 --> 00:40:40,008
Y él en el hombro.

500
00:40:40,578 --> 00:40:41,728
¿Qué estás haciendo?

501
00:40:42,579 --> 00:40:44,092
Vámonos a Francia.

502
00:40:44,299 --> 00:40:45,527
Nunca lo lograremos.

503
00:40:46,939 --> 00:40:48,770
¡Estoy a cargo de esta celda!

504
00:40:50,019 --> 00:40:51,452
Yo estoy a cargo de ahora en adelante.

505
00:40:59,460 --> 00:41:02,179
¿Qué pasó?
Nos estaban esperando.

506
00:41:02,340 --> 00:41:04,331
No sé.
Necesitamos ayuda.

507
00:41:05,420 --> 00:41:07,012
No te quedes sin nosotros.

508
00:41:07,220 --> 00:41:08,540
Te sacaré.

509
00:41:19,901 --> 00:41:21,096
debería disparar

510
00:41:21,262 --> 00:41:22,377
¡ustedes dos!

511
00:41:25,022 --> 00:41:26,774
¡Vete a la mierda y baja el arma!

512
00:41:27,182 --> 00:41:28,615
Dijimos que no dispararan.

513
00:41:29,262 --> 00:41:30,775
No fue culpa nuestra.

514
00:41:31,022 --> 00:41:34,936
Algunos agentes de Madrid
se salió de control.

515
00:41:35,223 --> 00:41:36,781
¿Fuera de control?

516
00:41:36,943 --> 00:41:38,535
¡Intentaron masacrarnos!

517
00:41:41,703 --> 00:41:44,376
Te dijeron que salieras
con tu novia,

518
00:41:44,543 --> 00:41:46,341
¡No te metas en este lío!

519
00:41:46,504 --> 00:41:48,734
Ricardo, casi
mató a Arteaga,

520
00:41:49,104 --> 00:41:51,664
y el otro también está herido.

521
00:41:51,824 --> 00:41:54,179
Entonces lo llevaremos
al hospital.

522
00:41:54,944 --> 00:41:55,933
No.

523
00:41:57,224 --> 00:41:59,375
quiero un medico
y paso seguro a Francia.

524
00:41:59,585 --> 00:42:01,098
No puedo involucrar a un médico.

525
00:42:01,265 --> 00:42:03,096
De lo contrario, sospecharán de mí.

526
00:42:03,385 --> 00:42:05,774
Consígueme un médico o me largo.

527
00:42:09,585 --> 00:42:11,496
Desviarse del plan otra vez

528
00:42:12,946 --> 00:42:14,379
y estás muerto.

529
00:43:46,393 --> 00:43:50,147
PAÍS VASCO FRANCÉS
30 DE OCTUBRE DE 1974

530
00:43:50,313 --> 00:43:52,827
¡Acción, represión, acción!

531
00:43:53,033 --> 00:43:54,227
Esa es nuestra estrategia.

532
00:44:00,994 --> 00:44:03,224
Euskalerria no es
un concepto territorial.

533
00:44:04,234 --> 00:44:06,668
Dondequiera que una familia
se sienta alrededor de un hogar

534
00:44:06,834 --> 00:44:08,666
y habla en nuestro idioma...

535
00:44:08,875 --> 00:44:10,547
Ahí está el alma vasca.

536
00:44:10,715 --> 00:44:12,785
Hasta que llegaron los españoles.

537
00:44:14,115 --> 00:44:17,232
¿Puedes ser vasco?
¿sin hablar euskera?

538
00:44:18,235 --> 00:44:21,147
Mis padres son de Hendaya.
y siempre me hablaba francés.

539
00:44:21,315 --> 00:44:24,035
Todos los vascos deberían aprender
su idioma.

540
00:44:24,196 --> 00:44:26,630
y los vascos
que dicen ser españoles

541
00:44:26,876 --> 00:44:29,436
y quiero quedarme
¿Dentro del Estado español?

542
00:44:31,476 --> 00:44:33,273
¿A ellos?
Que se vayan.

543
00:44:40,677 --> 00:44:42,076
¿Cómo te llamas?

544
00:44:42,797 --> 00:44:44,071
Txema Loygorri.

545
00:44:44,237 --> 00:44:46,671
Loygorri.
He oído hablar de ti.

546
00:44:47,077 --> 00:44:48,147
Soy Nelson.

547
00:44:51,998 --> 00:44:55,434
La historia de la nación vasca.
es uno de traidores.

548
00:44:57,078 --> 00:45:00,913
Vascos que ayudaron a los españoles.
para robarnos lo que somos.

549
00:45:01,799 --> 00:45:03,596
Por eso estamos aquí.

550
00:45:04,239 --> 00:45:06,992
Para darles una lección
y recuperar lo que hemos perdido.

551
00:45:11,879 --> 00:45:12,914
¿Sabes qué es esto?

552
00:45:15,720 --> 00:45:16,755
Una bala.

553
00:45:16,920 --> 00:45:19,354
la bala
Me reservo para los traidores.

554
00:45:21,560 --> 00:45:23,437
Si te encuentras con un traidor,

555
00:45:24,160 --> 00:45:25,639
mátalo por mí.

556
00:45:29,881 --> 00:45:32,634
No podemos construir nuestra patria
sin derramamiento de sangre.

557
00:45:34,761 --> 00:45:37,355
Así que prepárate para sufrir.

558
00:45:38,321 --> 00:45:42,554
<i>Somos combatientes vascos,</i>

559
00:45:42,722 --> 00:45:44,633
<i>aquí para liberar a Euskadi.</i>

560
00:45:44,802 --> 00:45:46,872
<i>Generosa es la sangre</i>

561
00:45:47,042 --> 00:45:49,272
<i>que derramaremos por ello</i>

562
00:45:49,442 --> 00:45:52,321
<i>Se escucha la llamada</i>

563
00:45:52,723 --> 00:45:55,157
<i>desde la cima de la colina,</i>

564
00:45:55,363 --> 00:45:59,481
<i>"¡Conviértete en soldado de tu bandera!"</i>

565
00:45:59,803 --> 00:46:00,918
<i>¡Viva Euskadi libre!</i>

566
00:46:01,083 --> 00:46:02,357
<i>¡Viva Euskadi!</i>

567
00:46:14,004 --> 00:46:14,914
¿Quién es?

568
00:46:15,644 --> 00:46:18,478
Por favor no cuelgues.
Estoy en Francia.

569
00:46:19,845 --> 00:46:20,960
¿Qué deseas?

570
00:46:22,845 --> 00:46:23,721
¿Cómo estás?

571
00:46:24,485 --> 00:46:25,600
Solitario.

572
00:46:27,285 --> 00:46:30,038
Te extraño.
¿Cómo está el niño?

573
00:46:30,325 --> 00:46:32,840
Bien. el tenia otro
le sale el diente.

574
00:46:33,606 --> 00:46:35,244
Me gustaría verte.

575
00:46:35,686 --> 00:46:38,120
Pero no puedo ahora.
¿Recibiste el dinero?

576
00:46:38,326 --> 00:46:42,160
Sí. Y quiero que pares
enviándolo y que nos olvide.

577
00:46:42,846 --> 00:46:44,724
Sólo nos meterás en problemas.

578
00:46:44,887 --> 00:46:46,764
Ojalá pudiera decírtelo.

579
00:46:46,927 --> 00:46:47,882
No quiero saberlo.

580
00:46:48,047 --> 00:46:49,480
Tarde o temprano lo sabrás.

581
00:46:51,087 --> 00:46:53,078
Si vuelves a llamar
Voy a colgar.

582
00:47:33,210 --> 00:47:35,725
Mientras Nelson está en Hendaya,
él se quedará aquí.

583
00:47:42,971 --> 00:47:44,484
Esto es para Nelson.

584
00:47:46,571 --> 00:47:47,924
Está bien.

585
00:47:52,132 --> 00:47:53,087
nelson,

586
00:47:53,972 --> 00:47:57,248
He oído que estás planeando algo
grande y me gustaría ayudar.

587
00:47:58,052 --> 00:47:59,451
Todo a su debido tiempo, Loygorri.

588
00:48:00,452 --> 00:48:02,683
no me refiero
solo con el celular.

589
00:48:03,053 --> 00:48:05,521
Algunos amigos arquitectos.
de mi trabajo en España.

590
00:48:05,693 --> 00:48:07,843
He hecho algunos trabajos para ellos.

591
00:48:08,133 --> 00:48:11,330
Con eso como tapadera, podría
Cuida las casas seguras.

592
00:48:15,414 --> 00:48:16,847
ya conoces madrid
y barcelona?

593
00:48:17,014 --> 00:48:19,847
Sí. he trabajado allí
y los conozco bien.

594
00:48:21,614 --> 00:48:23,650
Asier quiere que leas esto.

595
00:48:26,494 --> 00:48:28,053
No es mala idea.

596
00:48:28,495 --> 00:48:30,053
Hablaremos de nuevo.

597
00:48:48,736 --> 00:48:51,455
me gustaria quedarme
pero necesitamos cambiar de base.

598
00:48:52,536 --> 00:48:54,892
hay una habitación
en casa de Asier.

599
00:48:55,417 --> 00:48:56,770
Yo me quedo aquí.

600
00:48:57,177 --> 00:49:00,726
Nelson y su gente
Necesito a alguien que limpie y cocine.

601
00:49:01,537 --> 00:49:03,414
Voy a ser voluntario.

602
00:49:05,857 --> 00:49:08,611
Todo está organizado.
No necesitan sirvientes.

603
00:49:08,778 --> 00:49:11,133
Necesitan todo el tiempo libre.
pueden conseguir.

604
00:49:11,618 --> 00:49:13,495
Quiero estar aquí para ayudar.

605
00:49:16,178 --> 00:49:17,770
Pensé que tú y yo...

606
00:49:19,859 --> 00:49:21,929
no empieces
poniéndose sentimental.

607
00:49:34,980 --> 00:49:37,574
no hay mucha gente
Puedo hablar con.

608
00:49:39,180 --> 00:49:41,569
La mayoría de la gente olvida
que por encima de todo

609
00:49:41,740 --> 00:49:43,970
queremos cambiar la sociedad.

610
00:49:44,500 --> 00:49:46,537
debemos movernos
hacia la independencia.

611
00:49:47,181 --> 00:49:50,014
Para eso, ¿qué debe
ten claro son el camino,

612
00:49:50,661 --> 00:49:52,891
el ritmo
y los que están al mando.

613
00:49:53,741 --> 00:49:55,732
Todo el mundo tiene una opinión.

614
00:49:57,501 --> 00:49:59,015
Quiero saber el tuyo.

615
00:50:01,102 --> 00:50:02,660
Preferiría no tener armas.

616
00:50:06,142 --> 00:50:07,211
Esa no es respuesta.

617
00:50:10,022 --> 00:50:12,856
¿A quién apoyarías?
si las cosas se pusieran difíciles?

618
00:50:15,143 --> 00:50:17,976
Si tuviera que elegir,
Me quedaría con Arrieta y contigo.

619
00:50:19,063 --> 00:50:21,019
Los días de Arrieta están contados.

620
00:50:22,423 --> 00:50:23,651
Pero para mí,

621
00:50:24,144 --> 00:50:25,975
Nelson se habría deshecho de él.

622
00:50:26,144 --> 00:50:27,418
Mi pelea es con él.

623
00:50:28,304 --> 00:50:31,023
por eso voy
atacarlo en el informe.

624
00:50:32,104 --> 00:50:33,537
La única manera de detenerlo

625
00:50:33,704 --> 00:50:35,934
es hacerle frente.

626
00:50:38,545 --> 00:50:40,536
entonces necesito saber
dónde estás parado.

627
00:51:01,026 --> 00:51:03,985
Vi la luz.
¿Necesitas algo?

628
00:51:04,907 --> 00:51:05,942
No.

629
00:51:06,987 --> 00:51:09,262
Entonces me iré a la cama.
Dormir bien.

630
00:51:09,667 --> 00:51:10,941
Gracias.

631
00:51:13,467 --> 00:51:16,460
Y quería decir...

632
00:51:18,348 --> 00:51:19,827
Para mí... eres un dios.

633
00:51:21,468 --> 00:51:22,901
¿Por qué dices eso?

634
00:51:26,308 --> 00:51:27,263
Entra.

635
00:51:33,829 --> 00:51:35,228
Estás preocupado...

636
00:51:36,829 --> 00:51:38,262
No pude dormir.

637
00:51:39,989 --> 00:51:44,427
Las personas en las que confías de repente se vuelven
sobre ti con palabras que no significan nada

638
00:51:45,870 --> 00:51:49,624
pero que seducen a los demás
y desviarlos.

639
00:51:51,030 --> 00:51:52,941
Las palabras son necesarias.

640
00:51:53,350 --> 00:51:54,704
Las palabras engañan.

641
00:51:55,751 --> 00:51:57,104
Las acciones no.

642
00:52:21,513 --> 00:52:24,107
Es demasiado pronto para esto
pero es atrevido

643
00:52:24,593 --> 00:52:26,982
y responde preguntas
en la mente de todos.

644
00:52:27,313 --> 00:52:28,951
Está abierto al debate.

645
00:52:29,113 --> 00:52:31,024
¡Es simplemente una mierda de amante del español!

646
00:52:31,953 --> 00:52:33,672
Aquí nadie se rinde,

647
00:52:33,834 --> 00:52:35,313
bajo Franco o la democracia.

648
00:52:35,474 --> 00:52:36,543
nadie esta hablando

649
00:52:36,714 --> 00:52:39,831
de rendición
sino de prepararse para el cambio.

650
00:52:40,474 --> 00:52:42,465
hay muchos
de personas en Francia

651
00:52:42,634 --> 00:52:45,592
¿Quién debería volver a Euskadi?
trabajar en lo social

652
00:52:45,754 --> 00:52:48,144
y frentes sindicales,
y entre los jóvenes...

653
00:52:48,595 --> 00:52:53,271
Deberíamos crear una red que permita
convertirnos en un partido político.

654
00:52:53,435 --> 00:52:55,187
y rendirse
¿la lucha armada?

655
00:52:55,355 --> 00:52:58,711
Bajo la democracia, nuestro pueblo
podría cuestionar los ataques.

656
00:52:59,876 --> 00:53:02,754
Perderemos su apoyo
si bajamos las armas

657
00:53:02,916 --> 00:53:05,225
-antes de que logremos la independencia.
-No.

658
00:53:05,396 --> 00:53:07,830
Podríamos negociar una amnistía

659
00:53:08,556 --> 00:53:10,512
y libertad para
el pueblo vasco.

660
00:53:11,716 --> 00:53:13,628
Sin fuerza no llegamos a ninguna parte.

661
00:53:13,997 --> 00:53:15,476
En el futuro, obtendremos

662
00:53:15,637 --> 00:53:17,195
más a través de la política.

663
00:53:20,317 --> 00:53:21,511
Este es el único

664
00:53:21,677 --> 00:53:23,349
¡Política del pueblo vasco!

665
00:53:23,917 --> 00:53:26,876
Cualquiera que no esté de acuerdo
puede abandonar la organización.

666
00:53:30,078 --> 00:53:31,477
No quieres independencia.

667
00:53:32,358 --> 00:53:34,918
solo quieres poder
por tus propios medios.

668
00:53:35,478 --> 00:53:37,947
Bueno, ¡sobre mi cadáver!

669
00:53:39,799 --> 00:53:42,233
Esto necesita una solución.

670
00:53:44,519 --> 00:53:45,838
Eres el número uno

671
00:53:45,999 --> 00:53:48,467
y deberías asumir
la responsabilidad.

672
00:53:52,520 --> 00:53:54,238
Convocaré una asamblea.

673
00:55:19,806 --> 00:55:21,957
todavía hay tiempo
para que te vayas.

674
00:55:25,887 --> 00:55:27,479
No tienes nada que demostrar.

675
00:55:30,567 --> 00:55:33,240
Tomar un tren hacia París
y olvidar todo esto.

676
00:55:33,687 --> 00:55:35,599
Estamos haciendo una revolución.

677
00:55:37,328 --> 00:55:39,922
Si ese es el camino
sientes, te vas.

678
00:55:42,328 --> 00:55:43,807
Pero no tengo miedo.

679
00:55:45,288 --> 00:55:47,519
Desde Asier,
has tenido dudas.

680
00:55:57,409 --> 00:56:00,880
-¿Te importaría dejarnos?
-Me importa.

681
00:56:13,531 --> 00:56:15,681
asier era como
un hermano para mí.

682
00:56:17,051 --> 00:56:19,519
hemos tenido buenos momentos
y malos momentos juntos,

683
00:56:21,771 --> 00:56:23,523
pero su muerte ha sido la peor.

684
00:56:23,851 --> 00:56:27,811
Tenemos grandes cosas planeadas.
Tenemos que cortar lastre y volar.

685
00:56:29,532 --> 00:56:33,320
-Podrías haber eliminado a Asier.
-Él no habría aceptado eso.

686
00:56:35,372 --> 00:56:37,169
Asier no.

687
00:56:37,732 --> 00:56:39,769
Habría causado una división.

688
00:56:41,373 --> 00:56:43,204
Tenemos que estar unidos,

689
00:56:43,973 --> 00:56:45,406
confiar el uno en el otro.

690
00:56:45,573 --> 00:56:47,609
Todos van en la misma dirección.

691
00:56:47,813 --> 00:56:49,087
Lo hecho, hecho está.

692
00:56:51,733 --> 00:56:53,008
tenemos que separarnos

693
00:56:53,174 --> 00:56:54,732
los hombres de los chicos.

694
00:57:21,456 --> 00:57:23,731
es la asamblea
aun esta disponible para el jueves?

695
00:57:25,696 --> 00:57:28,210
nelson se va
para organizar su adhesión.

696
00:57:28,576 --> 00:57:30,453
¿Habrá
mucha gente?

697
00:57:31,137 --> 00:57:32,456
el liderazgo

698
00:57:33,097 --> 00:57:35,486
más los que se forman
Las células en España.

699
00:57:39,097 --> 00:57:40,735
Aquí está la lista.

700
00:57:42,137 --> 00:57:44,447
El jueves,
alrededor de las 13:00 horas,

701
00:57:44,698 --> 00:57:47,496
Encuentra alguna excusa para salir.

702
00:57:47,858 --> 00:57:49,689
¿Por qué?
¿Estás colocando una bomba?

703
00:57:53,498 --> 00:57:55,648
¿Estás loco?
¡Será una masacre!

704
00:57:56,418 --> 00:57:59,536
Quieren hacer cosas
más fácil al eliminarlos.

705
00:57:59,699 --> 00:58:00,893
No es obra nuestra...

706
00:58:01,059 --> 00:58:02,412
Entonces ¿de quién es?

707
00:58:02,819 --> 00:58:06,812
Unos cuantos partidos de derecha fuera de control
fanáticos que quieren acción.

708
00:58:06,979 --> 00:58:08,253
¿Fuera de control?

709
00:58:08,419 --> 00:58:10,331
¿Pero sabes sobre la bomba?

710
00:58:10,540 --> 00:58:12,258
¿Y qué hay de mí?

711
00:58:12,420 --> 00:58:14,251
Tócalo de oído.

712
00:58:27,261 --> 00:58:28,535
Muy pronto,

713
00:58:28,701 --> 00:58:30,498
nos vamos a españa

714
00:58:30,661 --> 00:58:32,617
para el mayor ataque
en la historia.

715
00:58:34,061 --> 00:58:36,895
¿Para quién será voluntario?
las celdas especiales?

716
00:58:40,982 --> 00:58:42,301
¡Excelente!

717
00:58:44,862 --> 00:58:47,820
Organizaremos varios grupos.
¿Quién se irá a España?

718
00:58:47,982 --> 00:58:49,780
una vez las casas seguras
están listos.

719
00:58:52,663 --> 00:58:55,939
Txema, te irás con
la primera célula que se encargará de eso.

720
00:58:56,103 --> 00:58:57,092
Mediometro.

721
00:58:58,303 --> 00:59:01,614
Antes de irte, haz fila, por favor.

722
00:59:02,144 --> 00:59:04,704
Necesitamos fotografías
por las identificaciones falsas.

723
00:59:12,184 --> 00:59:13,742
No, Txino.
Ponte serio.

724
01:00:24,950 --> 01:00:26,019
Loygorri.

725
01:00:28,310 --> 01:00:29,584
Necesito cigarrillos.

726
01:00:31,871 --> 01:00:33,987
Sobre las casas seguras...

727
01:01:00,713 --> 01:01:02,829
<i>Vengaremos a nuestros heridos.</i>

728
01:01:03,393 --> 01:01:05,543
Les devolveremos el golpe
100 veces más duro.

729
01:01:05,753 --> 01:01:07,630
Entrarás en España
por los Pirineos.

730
01:01:08,553 --> 01:01:10,032
Nuestra gente te conocerá

731
01:01:11,274 --> 01:01:13,151
y darte
nuevas instrucciones.

732
01:01:13,874 --> 01:01:15,705
-¿Cómo los conoceremos?
-Mediometro

733
01:01:15,874 --> 01:01:19,469
a cargo. la contraseña
dentro del pasaporte.

734
01:01:19,874 --> 01:01:21,990
si hay
cualquier problema, ya sabes

735
01:01:22,154 --> 01:01:23,713
a que numero llamar.

736
01:01:24,595 --> 01:01:26,870
revisa los papeles,
armas y dinero.

737
01:01:27,795 --> 01:01:29,274
<i>¡Viva Euskadi libre!</i>

738
01:01:29,435 --> 01:01:30,709
<i>¡Euskadi libre!</i>

739
01:01:45,316 --> 01:01:48,114
<i>Pégales fuerte, Loygorri,</i>
<i>pero ten cuidado.</i>

740
01:01:52,237 --> 01:01:53,989
Cuídate, Nelson.

741
01:01:58,837 --> 01:02:00,270
Mírate a ti mismo.

742
01:02:15,238 --> 01:02:16,194
Ey.

743
01:02:16,839 --> 01:02:18,318
Me gusta tu camisa.

744
01:02:18,799 --> 01:02:20,676
Es el único que tengo.

745
01:02:20,999 --> 01:02:24,674
Soy Montse, ella es Fabiana,
Frente de Liberación Catalana.

746
01:02:24,919 --> 01:02:26,671
-¿Tienes las entradas?
-Sí.

747
01:02:27,039 --> 01:02:28,917
Entra. Tenemos que darnos prisa.

748
01:02:30,240 --> 01:02:31,639
Tú no.

749
01:02:32,200 --> 01:02:33,519
Vas a Madrid.

750
01:03:04,282 --> 01:03:07,320
Este es nuestro
objetivo principal: Nelson,

751
01:03:07,883 --> 01:03:09,157
jefe de las células especiales.

752
01:03:09,323 --> 01:03:11,518
el organizo
El asesinato de Carrero.

753
01:03:11,723 --> 01:03:15,557
Si lo atrapamos, lo sacamos.
la facción más peligrosa de ETA.

754
01:03:16,523 --> 01:03:18,434
La pelota empieza a rodar mañana.

755
01:03:19,003 --> 01:03:20,562
Pantxo es el contacto de Wolf.

756
01:03:20,764 --> 01:03:21,833
Contreras,

757
01:03:22,004 --> 01:03:23,278
Mejía y León

758
01:03:23,444 --> 01:03:24,718
se unen al equipo.

759
01:03:25,564 --> 01:03:26,235
inspector soto

760
01:03:26,404 --> 01:03:29,794
dirigirá la vigilancia,
Matías la infraestructura.

761
01:03:30,244 --> 01:03:31,518
Más agentes se unirán a nosotros

762
01:03:31,684 --> 01:03:32,799
como los necesitamos.

763
01:03:32,964 --> 01:03:36,116
¿Tenemos la gente?
para los dispositivos de escucha?

764
01:03:36,285 --> 01:03:38,515
No. Formaremos un grupo.

765
01:03:38,685 --> 01:03:41,563
Encuentra un cerrajero, un pintor.
y un constructor

766
01:03:41,725 --> 01:03:43,795
para instalar los micros.

767
01:03:45,205 --> 01:03:46,958
y poner
El cartel del arquitecto.

768
01:03:47,126 --> 01:03:48,241
¿Dónde está Lobo?

769
01:03:48,766 --> 01:03:49,881
En un albergue,

770
01:03:50,046 --> 01:03:51,365
esperando para empezar.

771
01:03:52,486 --> 01:03:53,760
Señores...

772
01:03:54,686 --> 01:03:58,999
Estamos ante los más
miembros peligrosos, así que los quiero a todos

773
01:03:59,167 --> 01:04:01,920
en tus dedos de los pies.

774
01:04:03,647 --> 01:04:04,921
Empezar a trabajar.

775
01:04:15,448 --> 01:04:17,166
Oye, mira quién está aquí.

776
01:04:19,128 --> 01:04:20,447
Es Txino.

777
01:04:21,008 --> 01:04:22,566
Síguelo cuando se vaya.

778
01:04:32,169 --> 01:04:34,125
Nos quedaremos en un dormitorio.

779
01:04:35,489 --> 01:04:37,320
Queremos salir de inmediato.

780
01:04:39,210 --> 01:04:41,485
Necesitaremos tres apartamentos.

781
01:04:41,650 --> 01:04:44,722
y un garaje para una furgoneta
y dos o tres coches.

782
01:04:55,971 --> 01:04:57,643
Al mismo tiempo,
pasado mañana.

783
01:04:59,531 --> 01:05:00,759
Nos vemos.

784
01:05:19,453 --> 01:05:23,446
-Te compré un 124 mejorado.
-¿Qué pasa con los apartamentos?

785
01:05:24,813 --> 01:05:27,646
Estos tres son para las células.

786
01:05:27,813 --> 01:05:29,132
Una vez que estén dentro,

787
01:05:29,293 --> 01:05:31,728
cualquiera que entre o salga
será seguido.

788
01:05:31,934 --> 01:05:34,124
te quedarás
en otro lugar.

789
01:05:33,574 --> 01:05:37,169
Nadie, ni siquiera nuestro pueblo,
sabe sobre este lugar.

790
01:05:41,054 --> 01:05:43,615
Necesitas una casa segura
lejos de todo.

791
01:06:04,656 --> 01:06:07,124
<i>Noticias de Radio Nacional de España.</i>

792
01:06:07,296 --> 01:06:11,688
<i>El general Franco se está recuperando bien</i>
<i>de la tromboflebitis</i>

793
01:06:11,937 --> 01:06:14,849
<i>que lo hospitalizó</i>
<i>en el Hospital La Paz de Madrid.</i>

794
01:06:16,217 --> 01:06:20,210
<i>Su equipo médico habitual</i>
<i>informó a la prensa esta mañana</i>

795
01:06:23,578 --> 01:06:26,615
<i>lo que significa que podría ser</i>
<i>lanzado en breve.</i>

796
01:06:28,098 --> 01:06:29,087
<i>Sin embargo,</i>

797
01:06:29,258 --> 01:06:32,216
<i>fuentes gubernamentales anunciaron</i>
<i>que según la legislación</i>

798
01:06:35,499 --> 01:06:38,297
<i>podría asumir el liderazgo</i>
<i>del país temporalmente</i>

799
01:06:38,459 --> 01:06:39,938
<i>durante el tiempo que sea necesario.</i>

800
01:06:44,859 --> 01:06:46,690
¿De dónde sacaste esto?

801
01:06:48,620 --> 01:06:51,612
mi amigo el arquitecto
me lo prestó.

802
01:06:51,820 --> 01:06:53,856
Buenos amigos los que tienes ahí.

803
01:07:00,621 --> 01:07:03,055
no repetir
lo que voy a decirte.

804
01:07:04,101 --> 01:07:07,935
Nos reunimos todos en Madrid
para liberar a los presos en Segovia.

805
01:07:09,821 --> 01:07:12,016
-¿Cuantos de ellos?
-Todos.

806
01:07:12,781 --> 01:07:14,662
Los sacaremos.

807
01:07:15,142 --> 01:07:17,781
Luego nos reuniremos todos en Lisboa.

808
01:07:18,782 --> 01:07:21,774
vamos a organizar
un gran mitin allí como nuestro

809
01:07:21,942 --> 01:07:23,455
Bienvenido al mundo.

810
01:07:23,862 --> 01:07:26,297
¡Mierda!
¿Cómo harás eso?

811
01:07:28,303 --> 01:07:30,339
Necesitaremos más casas seguras.

812
01:07:30,903 --> 01:07:32,256
¿Cuantos vienen?

813
01:07:34,023 --> 01:07:35,217
Unos veinte.

814
01:07:37,503 --> 01:07:38,822
Detén el auto.

815
01:07:51,945 --> 01:07:53,060
Es para ti.

816
01:07:54,065 --> 01:07:56,738
Me gusta que mis hombres lleven un respaldo,
por si acaso...

817
01:07:59,105 --> 01:08:00,333
<i>Adiós.</i>

818
01:08:28,947 --> 01:08:32,623
BARCELONA
29 DE MARZO DE 1975

819
01:08:47,269 --> 01:08:50,898
Si hay problemas,
dispara para regresar al auto.

820
01:08:51,669 --> 01:08:53,729
Yo cubriré vuestras espaldas.

821
01:10:12,315 --> 01:10:13,634
Tenemos que ayudarlos.

822
01:10:13,795 --> 01:10:14,945
Detener.

823
01:10:16,076 --> 01:10:17,509
No hay nada que podamos hacer.

824
01:10:39,517 --> 01:10:41,634
¿Hemos identificado
los detenidos?

825
01:10:42,958 --> 01:10:45,677
uno esta siendo operado
en el hospital.

826
01:10:45,838 --> 01:10:48,193
Cuestionamos al otro.
Es Arrieta.

827
01:10:50,478 --> 01:10:51,957
Qué extraño.

828
01:10:56,719 --> 01:10:57,674
los policías consiguieron

829
01:10:57,839 --> 01:11:01,036
una llamada. ¿Sabía tu equipo
¿Arrieta estaba en Barcelona?

830
01:11:01,239 --> 01:11:03,195
Sólo estábamos cubriendo
la celda madrileña.

831
01:11:05,319 --> 01:11:06,753
Estoy muy angustiada.

832
01:11:07,480 --> 01:11:10,074
La operación hasta el momento ha sido
infructuoso y de repente

833
01:11:10,240 --> 01:11:13,073
la policia barcelonesa
arrestar al número uno.

834
01:11:13,240 --> 01:11:14,673
Tuvieron suerte.

835
01:11:17,800 --> 01:11:19,359
No afectará la operación.

836
01:11:20,001 --> 01:11:23,198
Y si los demás se sienten inseguros
en barcelona,

837
01:11:25,801 --> 01:11:27,280
a través de nuestros dedos.

838
01:11:28,681 --> 01:11:31,354
Esta noticia no debería
todavía no se ha emitido.

839
01:11:31,641 --> 01:11:33,200
Estamos de acuerdo.

840
01:11:38,802 --> 01:11:39,951
General, señor.

841
01:11:40,122 --> 01:11:42,590
Si abortamos ahora,
la mayoría de las células

842
01:11:42,762 --> 01:11:44,036
se quedará en Francia.

843
01:11:44,202 --> 01:11:46,080
Los intransigentes
se verá fortalecido.

844
01:11:46,563 --> 01:11:48,155
Debemos capturar a Nelson.

845
01:11:48,323 --> 01:11:49,836
¿Sabes su paradero?

846
01:11:50,763 --> 01:11:52,913
Tarde o temprano,
vendrá a Madrid.

847
01:11:53,083 --> 01:11:54,277
¿Qué pasa si no lo hace?

848
01:11:55,483 --> 01:11:58,635
No podemos dejar que la policía de Barcelona
robar nuestras medallas.

849
01:11:58,804 --> 01:12:01,144
¿No lo entiendes?

850
01:12:01,284 --> 01:12:03,161
lobo fue dificil
infiltrarse.

851
01:12:03,324 --> 01:12:05,155
Y caro, Capitán.

852
01:12:05,324 --> 01:12:07,155
Nunca hemos estado tan alto.

853
01:12:07,724 --> 01:12:09,954
Si los arrestamos ahora
perderemos nuestra oportunidad.

854
01:12:10,124 --> 01:12:12,116
Lo extrañamos de cualquier manera.

855
01:12:13,125 --> 01:12:15,923
los quiero detenidos
en menos de 24 horas.

856
01:12:16,685 --> 01:12:18,596
La operación queda cancelada.

857
01:12:20,285 --> 01:12:22,753
-No hay tiempo para advertir a Wolf.
-El agente

858
01:12:22,925 --> 01:12:24,756
no tiene ninguna consecuencia.

859
01:12:25,206 --> 01:12:27,356
Si debe ser sacrificado,
que así sea.

860
01:12:27,526 --> 01:12:28,925
Es mejor perderlo que dejarlo

861
01:12:29,086 --> 01:12:30,155
los demás escapan.

862
01:12:31,486 --> 01:12:33,920
Creé a Wolf y me opongo
su eliminación.

863
01:12:34,086 --> 01:12:35,565
No puedes oponerte.

864
01:12:36,286 --> 01:12:37,879
Estás fuera de esta operación.

865
01:12:38,047 --> 01:12:40,561
El mayor y sus hombres.
Me ocuparé de ello.

866
01:12:43,127 --> 01:12:44,526
-Es un error.
-¡Es una orden!

867
01:12:46,527 --> 01:12:48,722
Así que piensa en esto

868
01:12:48,887 --> 01:12:51,607
antes de tirar
tu carrera de distancia.

869
01:12:53,648 --> 01:12:54,763
Despedido.

870
01:13:10,849 --> 01:13:13,488
Jefe, un colega
En Barcelona me llamaron.

871
01:13:13,649 --> 01:13:15,720
Arrieta fue arrestado

872
01:13:15,890 --> 01:13:18,245
durante un robo.
Deberíamos advertir a Wolf.

873
01:13:23,090 --> 01:13:25,081
Es un mal momento para encontrarnos.

874
01:13:25,570 --> 01:13:28,802
No sería la primera vez
Recibimos una mala propina.

875
01:13:28,971 --> 01:13:30,370
Esta es una buena fuente.

876
01:13:30,531 --> 01:13:31,930
Olvídalo.

877
01:13:33,291 --> 01:13:36,124
Me voy de vacaciones.
Palacios se hace cargo.

878
01:13:38,171 --> 01:13:40,048
¿En mitad de la operación?

879
01:13:45,932 --> 01:13:47,365
¿Qué? ¿Eso es todo?

880
01:14:25,695 --> 01:14:27,333
-¿Qué?
-No funciona.

881
01:14:29,135 --> 01:14:30,488
-¿Deberíamos retroceder?
-No.

882
01:14:31,535 --> 01:14:32,763
Lo harás.

883
01:14:35,896 --> 01:14:37,295
Reúnete,

884
01:14:37,496 --> 01:14:39,487
apunta alto y sopla
sus cabezas.

885
01:14:41,576 --> 01:14:42,850
¿Tienes miedo?

886
01:14:44,296 --> 01:14:46,174
No más de lo que eras
en el robo.

887
01:15:57,822 --> 01:16:01,610
Equipos 2 y 3. Txino, Reto
y Gordo están en posición.

888
01:16:01,782 --> 01:16:03,853
Los vemos.
Encima.

889
01:16:09,703 --> 01:16:11,773
Wolf acaba de llegar.
Prepárate. Encima.

890
01:16:11,943 --> 01:16:13,774
-Entendido.
-Estamos todos aquí.

891
01:16:15,983 --> 01:16:17,714
¿Has oído la noticia?

892
01:16:20,224 --> 01:16:22,738
Esto no es parte del plan.
Se siente mal.

893
01:16:23,624 --> 01:16:25,262
Quizás cambiaron el plan.

894
01:16:29,585 --> 01:16:30,938
Bien, vayamos a ello.

895
01:16:31,305 --> 01:16:33,182
Compramos el plástico,
ponlo en el auto

896
01:16:33,345 --> 01:16:35,779
y nos escondemos unos dias
hasta que el polvo se aclare.

897
01:17:01,307 --> 01:17:02,535
Pásame la radio.

898
01:17:02,707 --> 01:17:04,379
Lo necesito para hablar con mis hombres.

899
01:17:04,747 --> 01:17:06,578
Deja de joder.

900
01:17:06,747 --> 01:17:08,181
Pásame la radio.

901
01:17:11,868 --> 01:17:13,824
Están dentro, jefe.
Encima.

902
01:17:15,908 --> 01:17:17,739
¿Qué diablos está pasando?

903
01:17:18,028 --> 01:17:20,019
Atención a todas las unidades.

904
01:17:20,188 --> 01:17:21,827
,<i>Este es el Jefe Palacios,</i>

905
01:17:21,989 --> 01:17:23,707
<i>jefe de esta operación.</i>

906
01:17:23,869 --> 01:17:26,019
Mantener posiciones
y ceder a la policía.

907
01:17:28,789 --> 01:17:30,780
Jefe, este es Pantxo.

908
01:17:34,510 --> 01:17:36,546
Su operación está cancelada.

909
01:17:36,710 --> 01:17:39,065
<i>Tan pronto como salgan,</i>
<i>nosotros los tomamos.</i>

910
01:17:39,230 --> 01:17:40,743
<i>Si se resisten, dispara a matar.</i>

911
01:17:40,910 --> 01:17:43,344
Si tienes un problema,
vete como lo hizo tu jefe.

912
01:17:43,510 --> 01:17:45,819
<i>Mostró algo de sentido común.</i>

913
01:17:45,990 --> 01:17:48,181
¿Qué pasa con Lobo?

914
01:17:47,631 --> 01:17:50,703
Un miembro más de ETA.
Encima.

915
01:18:21,153 --> 01:18:22,222
Los autos.

916
01:18:23,793 --> 01:18:24,623
¡Correr!

917
01:19:20,678 --> 01:19:21,997
¡Vamos, maldita sea!

918
01:21:04,686 --> 01:21:06,119
¿Estás bien?

919
01:21:06,686 --> 01:21:07,914
No es nada.

920
01:21:14,607 --> 01:21:16,120
Separémonos.

921
01:21:16,967 --> 01:21:18,639
Tendremos mejor suerte.

922
01:21:18,847 --> 01:21:19,916
Bueno.

923
01:21:23,087 --> 01:21:25,078
<i>-Buena suerte</i>.
<i>-Adiós.</i>

924
01:21:26,567 --> 01:21:27,842
<i>Adiós, amigo mío.</i>

925
01:22:24,852 --> 01:22:26,888
¡Suelta tu arma, hijo de puta!

926
01:22:28,372 --> 01:22:29,566
¡Vamos!

927
01:22:35,773 --> 01:22:37,172
¡Adelante, bastardo!

928
01:22:42,653 --> 01:22:44,325
¡Detener! ¡Detener!

929
01:22:54,654 --> 01:22:56,053
¡Llame una ambulancia!

930
01:22:58,735 --> 01:23:00,327
Estamos con la SECED.

931
01:23:07,335 --> 01:23:10,965
Txema no está aquí. Reorganizar.
Estaré en la oficina.

932
01:23:11,176 --> 01:23:12,814
Probablemente llamará.

933
01:23:34,297 --> 01:23:37,654
<i>Este es un contestador automático.</i>
<i>Deje un mensaje después del tono</i>.

934
01:23:38,978 --> 01:23:40,172
<i>Este es Lobo.</i>

935
01:23:41,138 --> 01:23:43,971
<i>-¿Qué carajo?</i>
-¡Txema! ¿Dónde estás?

936
01:23:44,138 --> 01:23:45,332
¿Qué carajo pasó?

937
01:23:46,338 --> 01:23:49,171
Me escondo en el 12, Guadalquivir.

938
01:23:49,779 --> 01:23:52,771
La policía está registrando la zona.
Sácame de aquí.

939
01:24:21,181 --> 01:24:22,296
¿Quién es?

940
01:24:28,342 --> 01:24:29,331
¿Sí?

941
01:25:15,225 --> 01:25:17,295
Hay un auto listo para ti.

942
01:25:17,745 --> 01:25:19,144
¿Y los demás?

943
01:25:19,345 --> 01:25:21,906
No hay tiempo.
Cambia ropa conmigo.

944
01:25:22,786 --> 01:25:23,775
Rápidamente.

945
01:25:31,306 --> 01:25:34,299
Hay dinero en efectivo en el auto.
Escóndete hasta que venga a buscarte.

946
01:26:44,272 --> 01:26:45,307
¿Hola?

947
01:26:45,552 --> 01:26:48,192
<i>-¿Medio?</i>
-Loygorri, pues ya.

948
01:26:47,672 --> 01:26:50,824
es jodidamente genial
para escuchar tu voz.

949
01:26:52,713 --> 01:26:54,908
Malo, pero el ánimo está alto.
¿Dónde estás?

950
01:26:55,073 --> 01:26:56,392
<i>Escondido desde el desastre.</i>

951
01:26:56,553 --> 01:26:58,183
En Madrid.

952
01:26:57,833 --> 01:26:59,266
Casi me atrapan.

953
01:26:59,593 --> 01:27:01,106
Intentaron matarnos.

954
01:27:02,393 --> 01:27:04,862
Ese bastardo debe pensar
somos estúpidos.

955
01:27:11,954 --> 01:27:13,387
<i>Ven a Francia</i>

956
01:27:13,554 --> 01:27:14,828
para un informe.

957
01:27:16,275 --> 01:27:17,674
-¿Cuando?
-Inmediatamente.

958
01:27:21,875 --> 01:27:25,390
Sí. La gente aquí está nerviosa.
Han oído rumores.

959
01:27:26,835 --> 01:27:27,870
¿Qué rumores?

960
01:27:28,035 --> 01:27:29,230
Cosa.

961
01:27:30,076 --> 01:27:31,828
Lo discutiremos en persona.

962
01:27:50,797 --> 01:27:52,628
Txema, soy yo.

963
01:28:10,239 --> 01:28:12,036
Estoy de tu lado, ¿recuerdas?

964
01:28:18,639 --> 01:28:20,869
La policia esta molesta
sobre el bombardeo.

965
01:28:21,040 --> 01:28:22,917
Estaba fuera de nuestras manos.

966
01:28:23,240 --> 01:28:24,434
¿Y Ricardo?

967
01:28:25,320 --> 01:28:27,709
Se fue a una convención
el día anterior.

968
01:28:28,280 --> 01:28:29,395
Él ordenó que me mataran

969
01:28:29,560 --> 01:28:30,913
y fuiste a una convención?

970
01:28:31,240 --> 01:28:33,276
Él no tuvo nada que ver con eso.

971
01:28:33,840 --> 01:28:36,401
Mierda. Tenía mucho miedo.

972
01:28:37,601 --> 01:28:39,398
Y esa maldita máquina...

973
01:28:39,881 --> 01:28:42,236
Estaba tan asustado
Casi le disparé al viejo.

974
01:28:43,241 --> 01:28:45,072
Relájate, sé cómo te sientes.

975
01:28:45,561 --> 01:28:46,836
No, no lo haces.

976
01:28:47,082 --> 01:28:49,676
Creen que soy un terrorista.
Todos menos ETA.

977
01:28:49,842 --> 01:28:50,877
¿Te han contactado?

978
01:28:55,002 --> 01:28:57,562
¿Cómo podrían saberlo?
¿Si tuviera que disparar para salir?

979
01:28:57,722 --> 01:29:01,955
El anciano le dijo a la BBC.
Usaste el nombre en clave "Lobo".

980
01:29:03,083 --> 01:29:05,597
Entonces ¿por qué el gobierno no
¿Explicar mi misión?

981
01:29:05,763 --> 01:29:07,162
Si ETA lo sabe, que se lo diga a todo el mundo.

982
01:29:08,923 --> 01:29:12,183
El servicio secreto
No le gusta la publicidad.

983
01:29:11,683 --> 01:29:13,197
¡No soy un terrorista!

984
01:29:13,364 --> 01:29:15,559
Soy lobo.
Trabajo para ustedes.

985
01:29:15,764 --> 01:29:18,039
-La gente debería saberlo.
-¿Qué vas a hacer?

986
01:29:18,204 --> 01:29:19,842
¿Dile a la prensa?

987
01:29:23,644 --> 01:29:25,396
Te enviarán a México.

988
01:29:26,205 --> 01:29:30,357
Aquí hay un nuevo pasaporte.
y billetes de avión.

989
01:29:34,925 --> 01:29:36,722
Ricardo te visitará más tarde.

990
01:29:43,326 --> 01:29:44,441
¿Eso es todo?

991
01:29:45,246 --> 01:29:48,443
Intentan matarme y luego me dan
entradas y una palmadita en la espalda?

992
01:29:48,606 --> 01:29:51,565
Así es este negocio.

993
01:29:52,727 --> 01:29:54,767
Algunos de nosotros estamos jodidos

994
01:29:54,647 --> 01:29:56,365
y otros obtienen medallas.

995
01:29:58,087 --> 01:29:59,759
¿Puedo recuperar mi arma?

996
01:30:09,408 --> 01:30:10,887
Personalmente,

997
01:30:12,888 --> 01:30:14,287
Estoy orgulloso de ti.

998
01:30:17,128 --> 01:30:18,448
Buena suerte.

999
01:30:40,610 --> 01:30:42,248
No estaba en el vuelo.

1000
01:30:43,210 --> 01:30:44,280
¿Dónde está?

1001
01:30:47,611 --> 01:30:49,647
¿Qué diablos hará allí?

1002
01:30:52,571 --> 01:30:55,449
Lo quiero en el próximo vuelo.
a México.

1003
01:30:56,692 --> 01:30:57,920
Eso es imposible.

1004
01:30:58,092 --> 01:30:58,683
¿Por qué?

1005
01:30:58,852 --> 01:31:00,001
Le dejamos cruzar.

1006
01:31:00,172 --> 01:31:01,446
¿Tú qué?

1007
01:31:03,212 --> 01:31:04,361
Está fuera de control.

1008
01:31:11,773 --> 01:31:13,968
Te hago responsable.

1009
01:31:15,733 --> 01:31:18,805
Encuentra una manera de llegar a él.
y neutralizarlo.

1010
01:31:25,294 --> 01:31:26,727
¿Está eso claro?

1011
01:31:28,014 --> 01:31:29,844
Sí, señor.

1012
01:31:33,214 --> 01:31:35,445
¿Quién vio esa entrevista?

1013
01:31:35,855 --> 01:31:38,289
Que quien lo haya visto
Dímelo en la cara.

1014
01:31:38,895 --> 01:31:41,045
¿Qué es esto?
¿Un consejo de guerra?

1015
01:31:42,135 --> 01:31:45,411
Basta de paranoia. Necesitamos venganza
por lo ocurrido en Madrid.

1016
01:31:45,935 --> 01:31:47,334
Sólo queremos tu versión.

1017
01:31:48,216 --> 01:31:49,695
Esta es mi versión.

1018
01:31:50,616 --> 01:31:52,732
Si crees que soy un traidor,
dispárame.

1019
01:31:54,216 --> 01:31:56,246
¿Por qué estás nervioso?

1020
01:31:55,736 --> 01:31:57,454
Me estás acusando de traición.

1021
01:31:58,736 --> 01:32:00,967
Arriesgué mi vida por ti.
Vosotros dos.

1022
01:32:02,217 --> 01:32:03,855
Dos días escondido,
perseguido,

1023
01:32:04,017 --> 01:32:07,327
rodeado, baleado...
¿Y crees que soy un topo?

1024
01:32:10,657 --> 01:32:12,249
Tiene razón Txema.

1025
01:32:13,858 --> 01:32:16,452
Nelson y yo nos escapamos
en Barcelona.

1026
01:32:18,898 --> 01:32:20,331
¿Así que lo que?

1027
01:32:20,578 --> 01:32:24,173
Alguien podría fácilmente
Creo que somos topos.

1028
01:32:24,338 --> 01:32:27,092
-Mierda, Amaia.
-No lo es, Medio.

1029
01:32:29,139 --> 01:32:32,097
Alguien avisó a la policía
sobre el banco.

1030
01:32:36,859 --> 01:32:39,179
Pero lo mataron,

1031
01:32:38,979 --> 01:32:40,857
entonces eso lo descarta.

1032
01:32:46,860 --> 01:32:48,612
Que si hay un topo,

1033
01:32:49,260 --> 01:32:51,979
podría ser Txema
o cualquiera de nosotros.

1034
01:32:56,141 --> 01:32:57,574
El viejo también dijo

1035
01:32:57,741 --> 01:33:00,096
hiciste una llamada
y fue rescatado.

1036
01:33:04,861 --> 01:33:06,215
¿Y quién es él?

1037
01:33:06,382 --> 01:33:08,213
El que consigue
los apartamentos.

1038
01:33:08,902 --> 01:33:11,974
Te hablé de él.
Él nos ayuda y lo dejamos en paz.

1039
01:33:14,102 --> 01:33:17,697
MADRID
4 DE SEPTIEMBRE DE 1975

1040
01:33:26,783 --> 01:33:28,341
Puedes quedarte si quieres.

1041
01:33:30,663 --> 01:33:33,132
-Pantxo puede buscarme otro.
-Este está bien.

1042
01:33:40,304 --> 01:33:41,942
¿Todavía crees que soy un topo?

1043
01:33:42,584 --> 01:33:44,462
Pongan sus armas en el suelo.

1044
01:33:47,945 --> 01:33:49,458
Despacio.

1045
01:33:56,905 --> 01:33:58,134
Póntelos.

1046
01:34:16,707 --> 01:34:17,742
Sentarse.

1047
01:34:31,428 --> 01:34:33,464
Nelson les dio propina
sobre el banco.

1048
01:34:35,748 --> 01:34:37,626
Mató a Asier
y vendió Arrieta.

1049
01:34:40,429 --> 01:34:42,260
Ya no podemos confiar en él.

1050
01:34:48,309 --> 01:34:50,301
y hacerse cargo
la organización.

1051
01:35:05,151 --> 01:35:06,664
Tú y yo.

1052
01:35:17,912 --> 01:35:18,708
Hola.

1053
01:35:18,872 --> 01:35:22,023
tengo que ir a barcelona
para recoger a Nelson.

1054
01:35:23,232 --> 01:35:26,702
Iremos por aire. Vuelos separados.
Es más seguro que en coche.

1055
01:35:27,392 --> 01:35:28,792
¿Qué pasa con las armas?

1056
01:35:31,353 --> 01:35:34,390
Aquí, una nueva identidad
para tu colección.

1057
01:35:43,954 --> 01:35:46,343
Jefe, hemos localizado

1058
01:35:50,874 --> 01:35:52,307
-¿Con qué nombre?
-El suyo.

1059
01:35:54,635 --> 01:35:56,114
están en la lista de pasajeros.

1060
01:35:56,595 --> 01:35:58,267
¿Crees que están juntos?

1061
01:35:58,755 --> 01:36:00,905
No sé. No sé.

1062
01:36:01,755 --> 01:36:04,349
Pero si alguien sabe dónde está Wolf,
es Pantxo.

1063
01:36:06,275 --> 01:36:08,107
Podrían encontrarse en Barcelona.

1064
01:36:10,716 --> 01:36:11,990
Revisa la lista nuevamente.

1065
01:36:12,596 --> 01:36:15,064
Quiero dos hombres en el vuelo.
y un equipo esperando en el terreno.

1066
01:36:19,036 --> 01:36:21,187
necesitamos terminar
esta maldita cosa.

1067
01:36:32,678 --> 01:36:35,670
Interceptamos una llamada de Wolf
pero no pude rastrearlo.

1068
01:36:36,678 --> 01:36:37,906
¿Qué dijeron?

1069
01:36:38,078 --> 01:36:41,832
Algo sobre las aves migratorias.
Lo estamos decodificando. Esto es todo.

1070
01:36:57,039 --> 01:36:58,074
Pantxito.

1071
01:37:06,040 --> 01:37:07,393
¿Dónde está Lobo?

1072
01:37:09,880 --> 01:37:11,313
No tengo ni idea.

1073
01:37:26,242 --> 01:37:27,436
¿Dónde está Lobo?

1074
01:37:29,802 --> 01:37:32,202
Responde al jefe.

1075
01:37:35,842 --> 01:37:37,834
Cumpliendo su misión.

1076
01:37:39,283 --> 01:37:41,239
Cuando llegue el momento,

1077
01:37:41,923 --> 01:37:44,391
él nos dará las células
en un plato.

1078
01:37:44,883 --> 01:37:46,111
Está bien.

1079
01:37:46,723 --> 01:37:49,840
Pero tal vez recuerdes,
Estoy a cargo de esta operación.

1080
01:37:57,324 --> 01:38:00,122
El niño merece una oportunidad.

1081
01:38:02,084 --> 01:38:04,280
Puedes decirnos
la manera fácil

1082
01:38:04,725 --> 01:38:06,158
o por las malas.

1083
01:38:13,285 --> 01:38:14,434
Mételo en la bañera.

1084
01:38:54,808 --> 01:38:56,208
<i>Decodificamos el mensaje</i>.

1085
01:38:56,369 --> 01:38:58,678
<i>Viene a Madrid con un móvil.</i>

1086
01:38:58,849 --> 01:39:02,279
<i>Llega mañana</i>
<i>a las 8 a.m. en tren.</i>

1087
01:39:01,729 --> 01:39:02,798
Bien.

1088
01:39:05,969 --> 01:39:07,448
Mayor, ya es suficiente.

1089
01:39:25,611 --> 01:39:28,251
Fuimos demasiado rudos.

1090
01:39:36,372 --> 01:39:38,010
¿Qué pasa con el cuerpo?

1091
01:39:39,732 --> 01:39:41,324
Entiérralo en cal viva.

1092
01:40:11,774 --> 01:40:13,094
Esto es nuestro.

1093
01:40:14,775 --> 01:40:17,130
No te sientes.
Está lleno de policías.

1094
01:40:43,697 --> 01:40:45,494
¿Puedes llevarnos a Madrid?

1095
01:40:45,657 --> 01:40:47,375
Eso costará un montón.

1096
01:40:48,737 --> 01:40:50,329
-Y mi regreso.
-Hecho.

1097
01:40:59,858 --> 01:41:00,893
Lo perdimos.

1098
01:41:07,019 --> 01:41:09,408
Sí, señor.
Lo que tú digas.

1099
01:41:15,179 --> 01:41:16,294
¡Mejía!

1100
01:41:16,459 --> 01:41:17,859
Nada nuevo, jefe.

1101
01:41:18,260 --> 01:41:20,091
No hay señales de lobo
o las otras células.

1102
01:41:20,260 --> 01:41:21,329
Maldita sea.

1103
01:41:22,380 --> 01:41:24,132
Ustedes son unos inútiles.

1104
01:41:24,340 --> 01:41:26,979
Tenemos todos los hombres disponibles.
buscando en la ciudad.

1105
01:41:27,300 --> 01:41:30,498
Entonces consigue más hombres de
la Policía o el Ministerio.

1106
01:41:30,661 --> 01:41:33,050
Jefe, él está aquí.
Él quiere verte.

1107
01:41:33,221 --> 01:41:35,291
-¿Quién está aquí?
-A mí.

1108
01:41:43,422 --> 01:41:45,811
Quiero hablar contigo.
Solo.

1109
01:41:48,382 --> 01:41:50,242
Ya lo escuchaste, volvamos al trabajo.

1110
01:41:50,342 --> 01:41:51,377
Entra.

1111
01:41:59,303 --> 01:42:02,375
Así que te has hecho cargo
la operación usted mismo.

1112
01:42:05,983 --> 01:42:07,701
¿Dónde diablos está Pantxo?

1113
01:42:08,623 --> 01:42:10,615
¿Quién crees que
estás hablando?

1114
01:42:11,944 --> 01:42:14,333
Pantxo nos denunció
todo el tiempo.

1115
01:42:14,664 --> 01:42:16,734
Simplemente lo alivió
debido al estrés.

1116
01:42:17,424 --> 01:42:20,257
Intenté contactar contigo en Barcelona,
pero nos diste el resbalón.

1117
01:42:22,865 --> 01:42:24,139
¿Han llegado las células?

1118
01:42:29,625 --> 01:42:31,058
No queríamos interferir.

1119
01:42:31,345 --> 01:42:33,142
Ni siquiera estamos mirando
los apartamentos,

1120
01:42:33,385 --> 01:42:34,978
para evitar sospechas.

1121
01:42:35,346 --> 01:42:36,461
¿Cuantos han venido?

1122
01:42:37,906 --> 01:42:39,976
Están llegando.
Alrededor de 30 de ellos.

1123
01:42:40,146 --> 01:42:41,340
incluyendo

1124
01:42:43,386 --> 01:42:44,899
Incluyendo a Nelson.

1125
01:42:47,786 --> 01:42:49,827
Aquí están los nombres
y direcciones.

1126
01:42:54,987 --> 01:42:56,340
Eres bueno, Lobo.

1127
01:42:57,227 --> 01:42:59,138
Hay más que podemos hacer.

1128
01:42:59,467 --> 01:43:01,902
Mi plan podría desmantelarse
la organización de una vez por todas.

1129
01:43:03,108 --> 01:43:05,178
Veo.
Tarde o temprano, los lunares

1130
01:43:05,348 --> 01:43:07,100
reaccionar siempre de la misma manera.

1131
01:43:07,988 --> 01:43:09,387
Pero las operaciones terminan.

1132
01:43:12,188 --> 01:43:13,702
Si vuelvo a Francia,

1133
01:43:13,869 --> 01:43:15,621
Podría fácilmente
reabrir el debate

1134
01:43:15,789 --> 01:43:18,303
y convertirlo en un político
, movimiento, con las ideas de Asier.

1135
01:43:19,909 --> 01:43:21,058
Estás quemado.

1136
01:43:24,149 --> 01:43:26,344
cuando se enteran
lo que has hecho

1137
01:43:27,910 --> 01:43:29,343
No si escapo de nuevo.

1138
01:43:30,390 --> 01:43:32,460
Me disparas en el brazo

1139
01:43:32,630 --> 01:43:35,747
y vuelvo a Francia herido.
Nadie sospechará de mí.

1140
01:43:36,790 --> 01:43:37,905
De verdad,

1141
01:43:39,110 --> 01:43:40,385
has llegado bastante lejos.

1142
01:43:40,951 --> 01:43:42,225
Pero se acabó.

1143
01:43:42,991 --> 01:43:45,824
Si no lo hacemos, seguirán matando.

1144
01:43:46,791 --> 01:43:48,190
Se destrozarán
el pais vasco

1145
01:43:48,351 --> 01:43:49,864
e impedir la democracia.

1146
01:43:51,151 --> 01:43:54,827
Y seguiremos luchando contra ellos.
¿Cuál es el problema?

1147
01:43:54,992 --> 01:43:57,062
¡Podemos acabar con ETA, carajo!

1148
01:43:57,232 --> 01:43:58,665
¿Y luego qué hacemos?

1149
01:43:59,072 --> 01:44:00,391
¿Abrir una tienda?

1150
01:44:01,232 --> 01:44:03,666
Este país está a punto de cambiar.

1151
01:44:04,192 --> 01:44:06,946
Sin terrorismo,
La izquierda exigiría demasiado.

1152
01:44:07,433 --> 01:44:10,213
lo necesitamos
para suavizar la transición.

1153
01:44:10,353 --> 01:44:11,991
¡Pero seguirán matando!

1154
01:44:14,673 --> 01:44:16,743
Ellos hacen su trabajo
Yo hago el mío.

1155
01:44:18,193 --> 01:44:19,673
, Como tú, José María.

1156
01:44:20,874 --> 01:44:24,025
Ahora somos expertos en antiterrorismo.

1157
01:44:24,674 --> 01:44:26,790
somos indispensables
a cualquier gobierno.

1158
01:44:30,914 --> 01:44:32,348
Eso es lo que arriesgué
mi vida para?

1159
01:44:34,155 --> 01:44:35,905
Tu misión ha terminado.

1160
01:44:36,275 --> 01:44:37,754
te ayudaremos
comienza tu vida de nuevo.

1161
01:44:37,915 --> 01:44:39,985
-¿Qué vida?
-El que tú elegiste.

1162
01:44:40,275 --> 01:44:42,869
-¿Qué vida?
-¿Querías ser un héroe?

1163
01:44:43,035 --> 01:44:44,150
Los héroes mueren.

1164
01:44:44,996 --> 01:44:48,256
Considérate afortunado
todavía estás vivo.

1165
01:44:52,476 --> 01:44:54,114
Sois un grupo de fascistas.

1166
01:45:05,277 --> 01:45:07,307
Como tu superior,

1167
01:45:07,477 --> 01:45:09,149
Pide tu arma.

1168
01:45:19,198 --> 01:45:21,154
No derrames lágrimas
en mi alfombra.

1169
01:45:55,841 --> 01:45:57,320
Hermoso día, ¿no?

1170
01:46:03,282 --> 01:46:05,034
Sí, muy soleado.

1171
01:46:07,242 --> 01:46:08,721
Un día perfecto para morir.

1172
01:46:12,722 --> 01:46:14,833
Fuiste difícil de encontrar, Nelson.

1173
01:46:15,683 --> 01:46:17,321
Pero vale la pena.

1174
01:46:23,683 --> 01:46:25,082
Y eres un pez grande.

1175
01:46:25,443 --> 01:46:26,956
El rey del cuenco.

1176
01:46:28,684 --> 01:46:29,958
¿Crees?

1177
01:46:34,644 --> 01:46:37,954
Lo has hecho maravillosamente.
No arruines el final.

1178
01:46:39,964 --> 01:46:41,080
Saca tu arma,

1179
01:46:41,245 --> 01:46:42,519
lentamente,

1180
01:46:44,005 --> 01:46:45,905
y ponlo sobre la mesa.

1181
01:46:47,125 --> 01:46:49,315
Estás rodeado.

1182
01:46:50,085 --> 01:46:51,915
Realmente te prefiero vivo.

1183
01:47:20,888 --> 01:47:22,848
Hermoso día, ¿no?

1184
01:47:22,728 --> 01:47:23,877
Sí.

1185
01:47:50,770 --> 01:47:55,127
<i>...el grupo de trabajo anti-ETA,</i>
<i>como hemos informado desde anoche,</i>

1186
01:47:55,290 --> 01:47:59,284
<i>está realizando redadas</i>
<i>contra las pandillas en toda España,</i>

1187
01:47:59,491 --> 01:48:04,311
<i>lo que llevó a una serie de arrestos.</i>
<i>En Madrid varios terroristas...</i>

1188
01:48:03,771 --> 01:48:04,965
¿Qué pasó?

1189
01:48:06,731 --> 01:48:08,005
Están arrestando a todos.

1190
01:48:11,372 --> 01:48:12,885
Volveremos a Francia.

1191
01:48:26,773 --> 01:48:28,206
Se acabó, Amaia.

1192
01:48:33,933 --> 01:48:36,970
Lo superaremos.
Nos reorganizaremos.

1193
01:48:42,094 --> 01:48:43,322
Somos todo lo que queda.

1194
01:48:48,214 --> 01:48:49,932
El trabajo de Wolf ha terminado.

1195
01:48:54,135 --> 01:48:55,534
¿Fuiste tú?

1196
01:49:00,295 --> 01:49:03,254
Me he estado follando a un policia
todo el tiempo.

1197
01:49:03,416 --> 01:49:04,644
No soy policía.

1198
01:49:04,816 --> 01:49:06,488
¿Cómo pudiste traicionarnos?

1199
01:49:08,016 --> 01:49:09,131
Yo también soy vasco.

1200
01:49:12,856 --> 01:49:15,211
Ningún vasco traiciona a su propio pueblo.

1201
01:49:19,417 --> 01:49:21,169
No sois mi gente.

1202
01:49:21,457 --> 01:49:23,288
Sois un montón de fanáticos.

1203
01:49:25,177 --> 01:49:26,530
Me das asco.

1204
01:50:06,860 --> 01:50:09,011
Si vienes conmigo,
tienes una oportunidad.

1205
01:50:17,421 --> 01:50:18,695
Lo uso.

1206
01:50:20,301 --> 01:50:21,940
Te mataremos.

1207
01:50:41,223 --> 01:50:42,873
Señor, algunas preguntas.

1208
01:50:42,743 --> 01:50:46,942
En total, más de 100 miembros de ETA
han sido arrestados.

1209
01:50:47,344 --> 01:50:51,860
Sí, es sin duda el más grande.
operación jamás contra ETA.

1210
01:50:52,064 --> 01:50:54,180
¿Tiene la organización
sido eliminado?

1211
01:50:54,904 --> 01:50:56,053
Eso es difícil de decir.

1212
01:50:56,224 --> 01:50:59,905
Todo lo que puedo decir es que hemos desmantelado
infraestructura sustancial

1213
01:51:00,185 --> 01:51:01,777
y la operación
permanece abierto.

1214
01:51:01,985 --> 01:51:04,885
¿Es verdad la clave?
¿A la operación le salió un lunar?

1215
01:51:06,425 --> 01:51:08,097
Sin comentarios. Gracias.

1216
01:51:11,705 --> 01:51:14,174
lo siento ricardo
no pudo lograrlo.

1217
01:51:14,346 --> 01:51:16,286
Está muy ocupado.

1218
01:51:15,786 --> 01:51:17,742
Le envía sus mejores deseos.

1219
01:51:18,946 --> 01:51:21,414
Y felicitaciones
del propio Presidente.

1220
01:51:21,826 --> 01:51:23,657
Además del Ministerio,

1221
01:51:24,186 --> 01:51:26,018
General Ortega y,
Por supuesto, Ricardo.

1222
01:51:38,508 --> 01:51:41,306
No tires el dinero
Podría usarlo.

1223
01:51:49,508 --> 01:51:51,299
Pantxo

1224
01:51:52,909 --> 01:51:55,867
envía una postal desde el otro lado
del Telón de Acero.

1225
01:51:56,669 --> 01:51:59,103
Consiguió un ascenso, como todos.

1226
01:52:31,192 --> 01:52:33,911
-Mamá, ¿quién es?
-Un traidor.

1227
01:52:53,393 --> 01:52:54,826
¡Equipo!

1228
01:52:55,673 --> 01:52:57,073
Listo...

1229
01:52:58,474 --> 01:52:59,463
Apunta...

1230
01:53:03,714 --> 01:53:04,669
¡Fuego!

1231
01:53:42,157 --> 01:53:43,385
¿Algo más?

1232
01:53:43,957 --> 01:53:44,867
Sí.

1233
01:53:47,758 --> 01:53:49,714
Asegúrate de guardar una bala.

1234
01:53:51,438 --> 01:53:53,269
Este es para Wolf.

1235
01:53:59,398 --> 01:54:00,547
¡Más, más!

1236
01:54:00,799 --> 01:54:02,278
20 DE NOVIEMBRE DE 1975

1237
01:54:02,439 --> 01:54:05,397
¡Franco está muerto!
¡Franco está muerto!

1238
01:54:07,399 --> 01:54:08,673
¡Más, más!

1239
01:54:09,039 --> 01:54:11,155
¡Franco está muerto!

1240
01:54:16,680 --> 01:54:17,829
Ahí está, señor.

1241
01:54:20,000 --> 01:54:21,069
Gracias, hijo.